"كاتلينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Catalina
• Catalinas

Wir haben immer gewusst, dass Catalina in Chubby's Club gearbeitet hat.
علمناً دائما ان كاتلينا كانت تعمل في نادي تشوبي

Nachdem du Catalina halbnackt erwähnt hast, habe ich nichts mehr gehört...
بعدما قلت كاتلينا نصف عاريه لم أستمع الى أي

Catalina erklärte, dass ihr Auftritt etwas anders war, die Menge aber verrückt machte.
لقد شرحت كاتلينا هذا لكن بطريقة مختلفة لكنها جعلت الجماهير مجانين

Aber schließlich... fand Catalina die Risiken des Go-go-Tanzens viel zu hoch.
لكن في النهاية لكن كاتلينا وجدت ان التشجيع خطيراً

Catalinas Dorf ist ungefähr 5 Stunden mit dem Bus entfernt.
قرية كاتلينا تبعد مسافة 5 ساعة ركوبا بالحافلة

Nachdem sie gesehen hatte, wie tödlich ihr Springen sein konnte, gab Catalina sich selbst ein Versprechen.
بعدما رأت كم كان عملها مميتاً كاتلينا وعدت نفسها

Ich freute mich, dass Catalina bereit war, zu Chubby's Club zurückzugehen, denn das bedeutete, ich würde Joy bald aus dem Gefängnis holen können.
كنت سعيداً لأن كاتلينا مستعدة للعودة لنادي تشوبي وهذا يعني أن جوي ستدفع كفالتها قريباً

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

Das Wichtigste war aber, dass... ich merkte, dass, obwohl Catalina nicht Joy's Freundin war, sie durchaus meine war.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Hey, Catalina, hast du Lust, für einen verrückten Kerl zu arbeiten... und deinen halbnackten Körper für einen Haufen schwitzender Betrunkener zu schütteln, um der Frau, die du nicht ausstehen kannst, aus dem Gefängnis zu helfen?
كاتلينا هل تستطيعين الرقص لدى رجل مجنون وتهزين بجسدك النصف عاري لتغرين المخورين وتساعدين المرأة التي تكرهينها لدفع كفالتها؟

Entschuldigung. Ich sprach von Catalina halbnackt, und ich vergaß, was..
آسف قلت كاتلينا نصف عاريه و نسيت

Du sagtest etwas darüber, wie Catalina halbnackt sei, und ich...
لقد قلت شيئا عن كاتلينا وهي نصف عاريه

Als er endlich aus der Schleife rauskam, gingen wir zu Catalina, um mit ihr zu reden.
وعندما خرج منها ذهبنا للتحدث مع كاتلينا

Catalina war wütend über die ganze Geschichte mit Chubby's Club.
كاتلينا كانت غاضبة من نادي تشوبي برمته.

Catalina muss also wieder tanzen.
كاتلينا يجب ان ترقص مجدداً

Aber Catalina, sie war etwas Besonderes.
لكن كاتلينا كانت مختلفة

Und darauf würde Catalina nur eine Antwort haben.
وفعل واحد سوف تفعله كاتلينا

Catalina springt, Earl.
كاتلينا تقفز أيرل

Rita Sue, das ist Catalina de la Rosa.
(ريتا سو)، هذه (كاتلينا دي لا روزا).

- Catalina Rodriguez auf Leitung vier.
- (كاتلينا رودريغيز) على الخط الرابع

Hast du jetzt Catalinas Part übernommen?
هل أخذتِ دور (كاتلينا) الآن؟