عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كادت أن تخلع تنورتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mir fast meinen Kilt
-
fast meinen Kilt weg
| "Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"? | Open Subtitles | "هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي"؟ |
| "Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"? | Open Subtitles | "هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي." (يقولها باللهجة الأسكتلندية) |