عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاربي ديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Carpe diem
| Der lateinische Begriff für diesen Gedanken ist Carpe diem. | Open Subtitles | العبارة الللاتبنية لهه العاطفة هي " كاربي ديم" |
| Carpe diem, das heißt nutze den Tag. | Open Subtitles | "كاربي ديم" تعني "عش اليوم" |
| Ihr habt Recht. Carpe diem. | Open Subtitles | أنتم محقون "كاربي ديم" |
| Carpe diem. | Open Subtitles | "كاربي ديم" |