عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كارتلاند" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Cartland
| Das ist Barbara Cartland. | Open Subtitles | بيانو ♫ -هذه رواية لباربار كارتلاند. |
| Douglas Cartland, ein Privatdetektiv von außerhalb. | Open Subtitles | (دوجلاس كارتلاند)، محقق خاص من خارج البلدة. |
| Ich bin Douglas Cartland, Privatdetektiv. | Open Subtitles | اسمي (دوجلاس كارتلاند)، أنا مُحقق خاص. |
| Und überprüfen wir Mr. Cartland. | Open Subtitles | تحرّى عن أمر (كارتلاند) هذا. |