"كارثياً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• katastrophal
• Katastrophe enden
• totales Desaster

Die Folgen für das Land wären katastrophal.
الضرر الذى سيلحق بالدولة يا سيدى سيكون كارثياً

Das Risiko eines physischen, ganz zu schweigen vom geistigen, Schaden könnte katastrophal sein.
الخطر الحسي، إلى جانب العقلي، قد يكون كارثياً.

Sieht man auch nur ein bisschen was von den Zähnen, kann das katastrophal sein.
حتّى أقل بروز للأسنان قد يكون الأمر كارثياً

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
يمكن أن يكون العبث بالطبيعة الأم كارثياً

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
لكن العبث مع الطبيعة الأم يمكن أن يكون كارثياً

Du bist vielleicht kein totales Desaster in der ganzen Vaterschaftssache.
ربما أنت لست كارثياً في كل الأمور الأبوية

Es kostet uns zwar etwas Geld, aber, wenn wir zu drehen beginnen und es dann auf Eis legen, endet das katastrophal.
...نعمل على النهاية ،سيكلفنا القليل من المال ،لكن إذا بدأنا التصوير وبعدئدٍ توقفنا سيكون كارثياً

Die Auswirkungen auf unsere Wirtschaft wären katastrophal.
الإنسحاب الإقتصادي سيكون كارثياً

Es wäre katastrophal.
. سيكون كله كارثياً

Roy, ich muss dir nicht sagen wie katastrophal das für das Justizsystem der Stadt sein könnte.
لا يجب أن أخبركَ يا (روي) كم سيكون هذا كارثياً للنظام القانوني في المدينة

sie waren katastrophal.
لقد كان كارثياً

Dies könnte katastrophal sein.
قد يصبح هذا كارثياً

Ist ja katastrophal... für sie.
\u200fيبدو خبراً كارثياً بالنسبة لها.

Der Schaden für die Arche war katastrophal.
الضرر الذي أصاب الـ(آرك) كان كارثياً

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
‫لكن العبث مع الطبيعة الأم ‫يمكن أن يكون كارثياً

Aber sich mit Mutter Natur anzulegen, könnte in einer Katastrophe enden.
"ولكن العبث مع الطبيعة الأم قد يكون كارثياً"

Das war ein totales Desaster.
\u200fوكان الأمر كارثياً.