عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاردينال ريشيليو" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kardinal Richelieus
| König Ludwig XIII wird gleich verfrüht von den Männern Kardinal Richelieus getötet. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}الملك (لويس) الـ 13 على وشك ملاقاة موت باكر {\pos(190,220)} بيد رجال (كاردينال ريشيليو) بأيّ لحظة. |
| Sagt keiner etwas dazu, dass Kardinal Richelieus Männer | Open Subtitles | أما من أحد يود الإقرار بحقيقة أن رجال (كاردينال ريشيليو) تسلّحوا بمسدسات ليزريّة؟ |