"كارستارك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Karstark
• Karstarks

Der alte Lord Karstark scheint mich nicht zu mögen.
حسنًا, السيد العجوز كارستارك لايبدو أنه يستلطفني

Danke für den Bericht, Lord Karstark.
شكراً لك لاخبارنا هذا سيد كارستارك

So wie Karstark sie mag.
على الطريقة التي يحبهم بها كارستارك

Harald Karstark starb auf dem Schlachtfeld.
توفي هارالد كارستارك في ميدان المعركة.

Wenn die Karstarks die Schwerter ziehen...
وحينما يقوم كارستارك بسحب سيوفهم

Die Umbers, Manderlys und Karstarks befehligen mehr Soldaten als der Rest zusammen.
آل (آمبر) و(مانديلز) و(كارستارك) يملكون أكثر الجنود عن باقي المنازل مجتمعة

Habt Ihr bisher nicht frei heraus gesprochen, Lord Karstark?
ألم تكن تقول ما يدور بداخلك يا لورد (كارستارك)؟

Tut Ihr das nicht bereits, Lord Karstark?
أولا تتحدث عما بداخلكَ ايها الأمير (كارستارك)؟

Und Ihr, Lord Karstark.
وأنت، ايها اللورد كارستارك

Und einen Jungen. Jung und frisch, so wie Karstark sie mag.
.. و الصبيّ , لطيفٌ و يافع . (كما يُحبّهم آل (كارستارك

Harald Karstark fiel auf dem Schlachtfeld.
(هارولد كارستارك) مات في أرض المعركة

Lord Karstark!
لو كارستارك

Torrhen Karstark.
(ثورين كارستارك).

Und was ist mit Euch, Lord Karstark?
.. (و أنت , لورد (كارستارك

Alys Karstark.
أليس كارستارك.

Alys Karstark.
(أليس كارستارك)

Neben den Starks und den Boltons sind die mächtigsten Häuser des Nordens die Umbers, die Karstarks und die Manderlys.
بغضّ النظر عن آل (ستارك) و (بولتون).. أقوى عوائل الشمال هُم: آل (أومبر)، (كارستارك)، (ماندرلي).

Die Umbers und die Karstarks haben sich den Boltons angeschlossen, also sind wir da auf keinem guten Weg.
آل (أومبر) و آل (كارستارك) قد صرّحوا بالفعل بولائهم لآل (بولتون). لذا نحن لا نُبلي جيّداً هُناك.