"كارلايل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Carlisle
• Carlyle
• Carlysle

Schreib ihm. Von deinen Absichten mit Carlisle. Das schuldest du ihm.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Wir eroberten die Garnison bei Carlisle und konnten Manchester erfolgreich besetzen.
وأستولينا على الحامية الإنكليزية في كارلايل ونجحنا في احتلال مانشستر

Vielleicht haben Sie von meiner Mutter gehört, Sabrina Carlisle.
ربما سمعت عن والدتي اسمها سابرينا كارلايل

Sowohl George W. Bush als auch sein Vater arbeiteten für die Carlyle Group, die auch die Familie Bin Laden zu ihren Investoren zählte.
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن عملا لدى مجموعة كارلايل نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن

Die Carlyle Group hielt ihre Hauptversammlung am Vormittag des 11. September im Ritz-Carlton-Hotel in Washington ab.
مجموعة كارلايل كانت تنظم مؤتمرها السنوى للمستثمرين في صباح 11 سبتمبر

Shafiq Bin Laden, Osama Bin Ladens Halbbruder, war da, um die Interessen seiner Familie bei Carlyle zu vertreten.
والذي يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته في مجموعة كارلايل

Wir begannen uns in der Nähe von Carlisle zu versammeln, Mr. Aske... bereit für den Angriff auf die Burg.
بدأنا معا ،ياسيد اسك، قرب كارلايل كنا مستعدين بحرص للهجوم على القلعة

Sie handeln von den Sitzungen in Carlisle... wo Ihr über die Rebellen gerichtet habt.
قيل هنا انهم كانوا قادمين من كارلايل وقد حكمت ضد المتمردين الذين عارضوا صاحب الجلالة

Ich bekam heute Früh einen Brief von Sir Richard Carlisle.
وصلتني رسالة هذا الصباح من ريتشارد كارلايل

Herausfinden, ob Sir Carlisle einen kleinen Bruder hat?
هل أنا لتعرفي إذا ماكان للسيد ريتشارد كارلايل أخ أصغر منه ؟

Ich wüsste nicht, wie das möglich sein sollte. Oder waren Sie längere Zeit in Carlisle, Pennsylvania?
لا أرى إمكانيّةً لذلك إلّا إنْ كنتِ قد أمضيتِ ''وقتاً طويلاً في ''كارلايل

Oh ja, Mrs. Carlisle wurde nur gerade zur Chemo runtergebracht.
نعم,السيدة كارلايل أُخذت لجلسه العلاج الكيمائى.

Dr. Carlisle schaut gleich rein. Er würde sich freuen, Sie kennenzulernen.
دكتور "كارلايل" عادة ما يأتي الآن و سيسعده لقاءك

Sie werden sich gern mit Dr. Carlisle unterhalten. Vorsicht, Stufe.
ستتمتع بالحديث مع دكتور كارلايل" إنتبه لهذه الدرجه"

Dadurch, dass die USA ihre Rüstungsausgaben erhöhten, profitierte die Familie Bin Laden von ihrer Investition bei Carlyle.
كانت عائة بن لادن منتصبة لتجنى .استثماراتها من خلال مجموعة كارلايل

Und sie profitieren ganz konkret von der Verwirrung, die entsteht, wenn Bush senior im Auftrag von Carlyle nach Saudi-Arabien fliegt und sowohl mit der Königsfamilie als auch mit der Familie Bin Laden spricht.
أنهم ينتفعون من الإرتباك التى ظهرت عندما زار جورج الأب المملكة السعودية نيابة عن كارلايل

Ich ging mit dem ersten jungen Ding in eine Suite im Carlyle.
أخذت أول فتاة شابة قالت نعم وأخذتها إلى جناح في "كارلايل".

Wenn du mir den Standard an Abenden unter der Woche gibst, dann gebe ich dir Carlyle über die gesamte Weihnachtszeit.
اذا اعطيتني المعاييرفي العطلات, سأقوم بأعطائك ذا كارلايل لموسم الاعياد بالكامل

Senator Carlyle hat freundlicherweise zugestimmt, die Atchison-Santa-Fe-Strecke durch unsere aufstrebende Stadt zu leiten!
سناتور كارلايل قد وافقت التفضل ل دينا خط أتشيسون - سانتا في تمر من خلال بلدة صغيرة ينمو!

Dabei stießen wir auf die Carlyle Group, einen multinationalen Konzern, der in staatlich regulierte Sparten investiert, z.B. Telekommunikation, Gesundheitswesen und vor allem Rüstung.
إن مجموعة كارلايل عبارة عن شركات تمثل تكتل متعدد الجنسيات والذي يستثمر في صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة،

Das ist Dorothy Michaels. Unser Regisseur, Ron Carlysle.
(هذه (دورثي مايكلز (مخرجنا (رون كارلايل