| Wir sind keine Tiere, Carlitos. Wir leben nach einem Kodex. Oder etwa nicht? | Open Subtitles | نحن لسنا حيوانات ، كارليتوس نحن نعيش وفقا للقواعد، أليس كذلك؟ |
| Sag Bescheid, wenn wir von Carlitos hören. | Open Subtitles | فقط دعني أعرف عندما تسمعي من كارليتوس |
| Das kannst du richtig gut, Carlitos. | Open Subtitles | كنت جيدة جدا في القيام بذلك، كارليتوس |
| Hör zu, Carlitos! Josefina und ich sind deine Tante und dein Onkel. | Open Subtitles | اسمع يا (كارليتوس) (جوزيفينا) وأنا عمتك وعمك |
| Das hat nichts mit Carlitos zu tun. | Open Subtitles | وأعلم تماماً لمَ كل هذا فهو ليس له علاقة بـ(كارليتوس) |
| Freust du dich, dass du Carlitos überraschen wirst? Ja. | Open Subtitles | هل أنت متشوقة لتبليغ (كارليتوس) الأخبار الجيدة؟ |
| Sie liebt dich, Carlitos! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلومها على ما فعله والدك والدتك تحبك كثيراً يا (كارليتوس) |
| Ich werde da sein, wenn Carlitos der Bart sprießt. | Open Subtitles | أتعرفين ماذا؟ سأكون هناك عندما يكون لدى (كارليتوس) شوارب |
| Es tut mir leid, Carlitos, aber der Befehl kommt von ganz oben. | Open Subtitles | آسف (كارليتوس) لكن الأوامر تأتي من جِهات عليا |
| Jeder hier dient den Neun Herrschern, Carlitos. | Open Subtitles | الجميع هنا يخدمون "الالهة التسعه" ، (كارليتوس) |
| Der Zug ist abgefahren, Carlitos. Sie fahren nach Disneyland. | Open Subtitles | لا مـجـال للهـروب كارليتوس) أنت سوف تـذهب إلى ديزني لاند ) |
| Das ist wohl ein Witz. Mir gefällt dieser neue Carlitos. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحني علي الإعتراف أنا أحب (كارليتوس) الجديد |
| Ich bitte dich. Hören wir auf mit dem Scheiß, Carlitos. | Open Subtitles | هيا، توقف عليك لعنة، كارليتوس |
| Die Antwort, Carlitos. | Open Subtitles | إجابتك، كارليتوس |
| Danke, Carlitos. | Open Subtitles | "شكرا لك يا "كارليتوس |
| - Hey, Carlitos! Zigarette? | Open Subtitles | -مرحبا (كارليتوس) أتريد سيجاره؟ |
| Das mache ich nicht, Carlitos. Ich bin Agnostiker. | Open Subtitles | لن أتلو صلوات يا (كارليتوس) فأنا ملّحد |
| Zum Geburtstag, lieber Carlitos... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للعزيز (كارليتوس) |
| Ich sage keinen Rosenkranz, Carlitos. Ich bin Agnostiker. | Open Subtitles | لن أقول صلوات يا (كارليتوس) أنا ملّحد |
| Carlitos sagt, der Schlafsack ist fertig. | Open Subtitles | (كارليتوس) قال أن أكياس النوم جاهزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 