عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كاروليوس" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Karolius
| - Klar, Karolius, aber... oh nein, als Zauberer, da kann ich ihn nicht empfehlen. | Open Subtitles | -أجل ، "كاروليوس" لكن لا ، كساحرٍ لا آسف عزيزي |
| Gut, dass du zu mir kamst und nicht zu Karolius. Der kann nichts. | Open Subtitles | جيدٌ أنك جئت إلي وليس "كاروليوس" إنه بلا موهبة |
| - Nein, mein Name ist Karolius. | Open Subtitles | -لا ، إسمي "كاروليوس " |