"كاريزما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• charismatisch
• Charisma

Leider glauben viele Menschen, dass Walschützer, wie ich, unseren Job nur machen, weil diese Geschöpfe so charismatisch und schön sind.
للأسف، الكثير يعتقدون للآن أنّ المحافظين على الحيتان مثلي يقومون بذلك فقط لأنّ تلك الكائنات جميلة و ذات كاريزما.

Er war weder groß noch gutaussehend, charismatisch oder amüsant.
لم يكن الفتى طويلاً ولا جميلاً، أو ذو كاريزما أو مسلياً.

Weißt du, ich mochte deinen Freund. Er ist was Besonderes, wirklich charismatisch.
أتعلمين لقد أحببت عشيقك أنه شيء خاص , ويمتلك كاريزما

Nein, falsch. Du hast echtes Charisma auf der Leinwand.
أنت مخطئة، لديك كاريزما حقيقية في الشاشة

Das Faszinierende ist, dass alle Stammesführer Charisma haben. Aber man braucht kein Charisma, um Führer zu werden.
رائع الان كل القادة لهم الكاريزما (جاذبية) ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد

Er ist ein Held, er hat Charisma.
انه بطل لديه كاريزما

Aber er war nicht nur charismatisch, sondern auch ein Tyrann und konnte sehr fies sein.
ولكن إلى جانب كونه صاحب كاريزما بإمكانه أن يكون عنيقاً وشديد اللؤم،

Wohlhabend, charismatisch und gutaussehend zusammen.
ثري ، ذو كاريزما وسيم ومطابق للمواصفات

Dieser Typ ist nicht charismatisch, er ist eher antisozial, vielleicht Asperger-Syndrom, aber kein interessantes.
والآن، ذلك الرجل ليس ذو كاريزما قوية في الواقع إنه نوعاً ما معادي للمجتمع وربما لديه طيف التوحة ولكن ليس من النوع المثير لإهتمام