| Also konnte sie ganz leicht im Dunkeln irgendwann zwischen dem Verlassen des Kurses und ihrem Weg zum Karaoke verschleppt worden sein. | Open Subtitles | أذن من السهولة جداً أنها تم أختطافها في الظلام في مكان ما بين صفها الدراسي و ذهابها الى كاريوكي |
| Ich weiß, dass er nicht gut hört, weil ich ihn beim Karaoke erlebt habe. | TED | أعرف أنه لا يسمع جيدا، لأنني سمعته يؤدي كاريوكي. |
| "Karaoke" ist Japanisch für ein leeres Orchestra. Wow. | Open Subtitles | كاريوكي كلمه يابانية تعني الاوركسترا الفارغة |
| Wer wollte denn in eine Karaoke-Bar voller Gangster? | Open Subtitles | لن ادور حول مركز "كاريوكي" للعصابات |
| Ich schwöre dir, das wird der beste Karaokeabend aller Zeiten. | Open Subtitles | هذا سَيصْبَحُ أفضل ازدحام كاريوكي ملعونةِ في الأبد |
| Kennst du das Wort "Karaoke" es ist japanisch für leeres Orchester? | Open Subtitles | هل تعلم ان كلمه " كاريوكي " في اليابانية تعني الاكوركسترا الفارغة ؟ |
| Warum nennen die das "Karaoke"? Wurde das von einer Frau erfunden die Carrie Okie hieß? | Open Subtitles | لماذا يدعونها كاريوكي على اي حال ؟ |
| - Es gibt eine Karaoke Bar... am Ende der Straße, in die wir immer gehen. | Open Subtitles | هنالك بار كاريوكي في نهاية الشارع (بار كاريوكي=حيث يقوم الناس بالشرب والغناء على المسرح) |
| Sie singt Karaoke, hat viel freie Zeit, es ist ihr egal, wie jemand aussieht... | Open Subtitles | إنها تُغني غناء "كاريوكي" و لديها كثير ! من الفراغ الذي لا يبدو مهماً بالنسبة لها |
| Als ich auf Grönland war, die singen da Karaoke, und ich in 'nen Hubschrauber steigen musste, mit einem sturzbetrunkenen Piloten, | Open Subtitles | "عندما كنت في "جرينلاند كان لديهم كاريوكي واضطررت أن أركب مروحية مع طيار ثمل للغاية |
| Wir sind wegen des Karaoke hier oder... dem Quiz oder... was passiert hier denn heute noch? | Open Subtitles | ...نحن هنا من أجل ...كاريوكي أو ...أو أشياء تافهة ما الذي يجري هنا اليوم؟ |
| Lass mich meine Notizen prüfen. Mal sehn. Verrücktes Zeug, Angeberei, verrücktes Zeug, Karaoke. | Open Subtitles | ...دعني أراجع مذكراتي بسرعة، لنرى .أمور مجنونة، التباهي، أمور مجنونة، كاريوكي |
| - Karaoke bei dir. | Open Subtitles | -ليلة الغد ,ازدحام كاريوكي في بيتك. |
| Es ist ein romantisches Ereignis... meistens ein Essen, ein Film, Karaoke... und findet normalerweise seinen Höhepunkt in einer... | Open Subtitles | إنه حدث رومانسي يُمثّلَ بالعشاءِ، فلم، و/ أَو كاريوكي ... ويَتوّجُعادةفيالليلبـ مفهوم , هذا بالتأكيد ليس لقاء |
| Okay, wir haben ihn früher bei der Karaoke gesungen, aber das war als wir, wirklich sehr, sehr betrunken waren, weißt du? | Open Subtitles | حسنا , لقد اعتدنا أن نغنيها عندما نقوم بالـ(كاريوكي) لكن ذلك عندما كنا مخمورين جدا .. جدا , أتعلم ؟ |
| Max, was ist noch schlimmer als Karaoke? | Open Subtitles | ما هو الشيء الأسو من موسيقى الـ(كاريوكي)؟ |
| Es ist 2 Uhr morgens, natürlich will ich mit dir nach Koreatown... und mit deinen Freunden Karaoke singen gehen. | Open Subtitles | إنها الساعة الثانية صباحاً ... بالطبع " أريد الذهب إلى " الحي الكوري لأغني الـ " كاريوكي " مع أصدقائكِ فمن لا يريد ذلك؟ |
| Ausländische Spione haben sie aus einer Karaoke-Bar entführt. | Open Subtitles | أخت أفضل صديقاتي كاريوكي |
| Es gibt Schwarzlicht und eine Karaoke-Anlage. | Open Subtitles | أظن سيحضر أضواء سوداء وآلة "كاريوكي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 