| Ich bin der Maester der Citadel, in Diensten der Schwarzen Festung und der Nachtwache. | Open Subtitles | أنا معلّم القلعة وملتزم بالخدمة في كاسل بلاك وحراسة السّور |
| Sie reist sicher zur Schwarzen Festung, wo ihr Bruder der Lord Kommandant ist. | Open Subtitles | أتوقّع أنّها اتّجهت لقلعة "كاسل بلاك" حيث يخدم أخوها بصفة اللورد القائد. |
| Weigert euch, und wir töten alle auf der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | وإن رفضتَ، فسنقتل كل رجلٍ في "كاسل بلاك". |
| Die Schwarze Festung duldete auch keine Frauen. | Open Subtitles | " لقد بقيتُ في قلعة " كاسل بلاك . رغم أنّه لا يُسمح بتواجد النساء |
| Die Zitadelle ist nicht die Schwarze Festung. | Open Subtitles | . " مُجمّع الـ" سيتاديل " ليس كقلعة " كاسل بلاك |
| Wir haben keine Nachricht vom Maester in Castle Black erhalten. | Open Subtitles | لم نتلقى أي تقرير من المايستر في كاسل بلاك |
| Vom Lord Kommandant Snow der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | من السيّد القائد سنو من كاسل بلاك |
| Nicht wie an den Krähen auf der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | ليس مثل الموجودة عند الحراس في (كاسل بلاك) |
| Ihr seid der erfahrenste Grenzer auf der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | لديك خبرة أكثر من أي حارس آخر في (كاسل بلاك) |
| Ich sage wir schicken den Lord Kommandant zurück zur Schwarzen Festung und zwar ohne Augen. | Open Subtitles | أقول نرسل اللورد القائد إلى (كاسل بلاك) بدون أعين |
| Bleibt Ihr hier in der Schwarzen Festung? | Open Subtitles | هل ستبقين هنا في قلعة "كاسل بلاك"؟ |
| Und wenn ich meine Kette habe, werde ich zur Schwarzen Festung zurückkehren. | Open Subtitles | وبمجرد أن أحصل على سلسلتي، سوف أعود لـ(كاسل بلاك). |
| Ich werde der Maester der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | (أتدرب للخدمة بكوني مُعلماً في (كاسل بلاك. |
| Jon Schnee ist auf der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | ذهبا لـ(جون سنو) في (كاسل بلاك) |
| Sag das den Krähen in der Schwarzen Festung. | Open Subtitles | اذهب وأخبر الغِربان في (كاسل بلاك) |
| Wir müssen die Schwarze Festung verstärken. Und wir müssen die Mauer verteidigen. | Open Subtitles | يجب أن نُؤمن (كاسل بلاك) وندافع عن الجدار |
| Und mich schickt er auf die Schwarze Festung, wo er mich endlich nicht mehr sehen muss. | Open Subtitles | ثم يُبعدني إلى (كاسل بلاك) بعيداً عن ناظره أخيراً. |
| Thorn wird es verkündet haben: Die Schwarze Festung gehört ihm. | Open Subtitles | (ثورن) سيعلنها رسمياً الآن و(كاسل بلاك) أصبحت له |
| Die Schwarze Festung gehört dir. | Open Subtitles | . قلعة " كاسل بلاك " تحت إمرتك |
| Lehnst du ab, werden wir jeden verbliebenen Mann in Castle Black töten. | Open Subtitles | وإن رفضتَ، فسنقتل كل رجلٍ في "كاسل بلاك". |
| Ihr habt mehr Erfahrung als jeder andere Grenzer in Castle Black. | Open Subtitles | لديك خبرة أكثر من أي حارس آخر في (كاسل بلاك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 