"كاشف المعادن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Metalldetektor
• einen Metalldetektor
• Metalldetektoren

Brody; sie haben ihn mit dem Vizepräsidenten durch den Metalldetektor geschoben.
لقد هرعوا به مباشرة عبر كاشف المعادن مع نائب الرئيس.

Aber das kommt nicht durch den Metalldetektor durch.
لَكنَّه لَنْ يَعْبر من خلال كاشف المعادن.

Wenn Sie den Metalldetektor im Flughafen passieren, sehen die, wohin Sie gehen.
أنتى تعبرين كاشف المعادن فى المطار و هم يعرفون بالضبط ماذا تحملين

Ich werde die Ausrüstung besorgen, die durch einen Metalldetektor kommt.
سأوفر لك معدات يمكنها أن تعبر خلال كاشف المعادن

Ich musste auf meinem Weg hierher in der Lobby durch einen Metalldetektor gehen.
يجب أن أدخل من كاشف المعادن في الإستقبال للوصول إلى هنا - الطابق السفلي السادس -

Dann müssen sie durch die Metalldetektoren. Dann sind sie unbewaffnet.
هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن, سيكونوا محاصرون وغير مسلحون

Legen Sie Schuhe und Jacken bitte in die Kiste und gehen Sie durch den Metalldetektor.
،ضعي حذائكِ ومعطفكِ من فضلكِ مُرّي من كاشف المعادن شكراً لكِ

Was, wenn sie ein Keramikmesser darin versteckt, das den Metalldetektor umgeht?
ماذا لوكان معها سكيناً؟ وهي تستطيع تجاوز كاشف المعادن

Moment, Moment. Wie brachten sie das Messer durch den Metalldetektor des Gerichtsgebäudes?
تريّث، تريّث، كيفَ استطعتَ أن تمرّ بالسكين خلال كاشف المعادن بالمحكمة ؟

- Manchmal, wenn man am Flughafen durch den Detektor geht, durch den Metalldetektor oder durch den Körperscanner, wird man für weitere Überprüfungen ausgewählt und abgetastet.
- أجل - أحياناً في المطار، عندما تمر بين الكاشف، كاشف المعادن أو المسح الإشعاعي يتم اختيارك لفحص إضافي

Jeder geht einzeln durch den Metalldetektor, der mit einem Polizeialarm verbunden ist, was uns zu 2 Überwachungskameras bringt.
"المنطقة الوحيدة لعبور كاشف المعادن منها، بهدوء" "المُبرمج لتشغيل إنذار الشرطة" "مما يأخذنا إلى كاميرتان مراقبة قريبتان دوارتان"

Also, das Security-Team vom Labor des Militärgeheimdienstes sagt, dass Astrid durch einen Metalldetektor durch wollte und den Alarm ausgelöst hat.
إذا الفريق الأمني لمختبر إستخبارات البحرية قالو بأن (أستريد) حاولت التسلل من خلال كاشف المعادن وأطلفت الإنذار

Sie würde durch einen Metalldetektor kommen.
فهو يجتاز كاشف المعادن

Hören Sie, während der Zeremonie postieren Sie beide sich neben den Metalldetektoren.
هاى, اه, حتى تبدأ "الترانيم", لتعملاَ انتم الاثنين عند كاشف المعادن.

Sie hatten vor, das Gold zu suchen Sie hatten Metalldetektoren!
أنت دوما تبحث عن الذهب لدرجة أنك أحضرت كاشف المعادن معك