"كالأسد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Löwe
• Wie Löwen

Man sagt, er sei zwei Meter groß und stark wie ein Löwe.
يشاع بأن طوله يزيد على سبعة أقدامٍ وأنه قوي كالأسد

Wenn Ihr ginget, währet Ihr wie ein Löwe unter Wölfen.
بالطبع لو إخترت الذهاب،ستكون كالأسد وسط الذئاب

Und es scheint nachts zu jagen, wie ein Löwe oder Kojote.
ويبدو أنه يصطاد ليلاً, كالأسد أو القيوط.

Yeah, was ist mit großen Katzen, wie... Wie Löwen?
نعم, ماذا عن القطط الكبيرة كالأسد ؟

Wie Löwen kämpfen, die Liebe am Leben zu halten. So, dass...
حاربا كالأسد للبقاء على قيد الحياة

Du hast gekämpft wie ein Löwe. Du hast es dir erarbeitet.
لقد قاتلت كالأسد لذا ربحت