عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كالأيام الخوالى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
wie in alten Zeiten
| - Es wär wie in alten Zeiten. - Was heisst das? | Open Subtitles | ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟ |
| Nett, wie in alten Zeiten. Wiedervereint... | Open Subtitles | حسنا , هذا لطيف كالأيام الخوالى نتجمع |
| Das ist nett. wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | هذا لطيف، كالأيام الخوالى |
| - Genau wie in alten Zeiten, was? | Open Subtitles | -فقط كالأيام الخوالى ،هه؟ |
| Wir hatten Spaß, wie in alten Zeiten. | Open Subtitles | -الاستمتاع بوقتنا كالأيام الخوالى . |