"كالاهان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Callahan
• Callaghan

- Von wegen Hundescheiße, Callahan! - Los, wir machen ihn fertig!
سنريك ما هي قذارةالكلب,كالاهان هيا ننطلق و نركل بعض المؤخرات

Irrtum, Callahan. Sie und lhr Partner sind wieder beim Morddezernat.
ليس بعد الآن كالاهان,عدت أنت و شريكك إلى قسم جرائم القتل

Dieses Ding kennen Sie doch, Callahan. Damit ruft mich der Chef dauernd an, selbst auf dem Klo.
أترى هذا كالاهان,القائد يتصل بي عبرة حتى عندما أكون في المرحاض

Morddezernat, Lt. Briggs, Inspektor Callahan hier.
أريد قسم جرائم القتل,الملازم بريجز المتصل المفتش كالاهان

Hier ist Detective Luke Callaghan, bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piep.
وصلت إلى المحقق لوك كالاهان رجاء اترك رسالة بعد صافرة

Fillmore District! Inspektor Callahan und DiGeorgio.
منطقة فيلمور ,المحققان كالاهان و دجورجيو

Sie z. B. sind der "kühne, kalte Callahan" mit der großen 44er.
مثلاً,أنت كالاهان البارد و الجريئ بمسدسة العظيم عيار 44

Sie haben steinzeitliche Ideen, Callahan.
أنت ديناصور كالاهان ,أفكارك لا تناسب هذة الأيام

Keine Diskussion, Callahan. Nehmen Sie sich ein paar Tage frei.
كالاهان,لن أتجادل معك,خذ بضعه أيام اجازة

Freut mich, Callahan. Aber Ihre Spezies ist leider am Aussterben.
أنا مسرورة ,كالاهان لكنك من الأنواع المهددة بالإنقراض

Callahan, das ist nicht Ihr Zuständig- keitsbereich. Halten Sie sich raus.
كالاهان,لن أعيد قول ذلك مرة أخرى, هذا ليس من ضمن صلاحياتك,لذا ابقَ خارج الموضوع,

Ich brauche keine taktischen Ratschläge von Ihnen, Callahan.
أنا لست بحاجة إلى أي نصيحة تكتيكية منك , يا كالاهان

Wissen Sie, ich bin sehr verwirrt wegen Sgt. Callahan.
كما ترى ، لدي إرتباكات كبيرة حول العريف كالاهان

Staatsanwalt Thomas McSherry würdigte Inspektor Harry Callahan für seine Verdienste bei der erfolg- reichen Strafverfolgung Lou Janeros.
مساعد المدعي العام توماس مكشيري امتدح المحقق هاري كالاهان لدورة في محاكمه لو جانيرو الناجحه

Den Erfolg verdanken wir zum Großteil Inspektor Callahan.
أقول بأن المديح الكبير في هذا الانتصار يجب أن يكون موجهاً للمحقق كالاهان

Irgendwas dagegen, mit Callahan zu arbeiten?
هل هناك إي اعتراضات في العمل مع كالاهان هنا

Wir machen nicht in Drogen, Callahan. Wir machen Filme.
نحن لا نتعاطى المخدرات,كالاهان نحن نصور الأفلام

Sie täuschen sich in mir, Callahan, und in dem, was ich tun will.
أنت مخطئ بشأني ,كالاهان و بما أريد القيام به

Und lhr Name steht auch auf der Liste, Callahan.
في حال إن لم تدرك ذلك,كالاهان فإن اسمك على القائمة أيضاً

Reden Sie mit Inspektor Callahan. Ich bin kein Verdächtiger.
كلموا المحقق كالاهان سيخبركم بأنني لست مشتبهاً به

Ja, es geht, aber Professor Callaghan ist noch drin.
نعم، أنا بخير لكن البروفيسور كالاهان ما يزال في الداخل