"كالبيضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Ei

"Dein Kopf ist voller Zank, wie ein Ei voller Fleisch."
رأسي مليءٌ بالشجار كالبيضة المليئة باللحم

Jetzt geht mir ein Licht auf: Sie ist ein Weibchen und die Zeitmaschine sieht aus wie ein Ei, wenn sie zusammengeklappt ist.
هذا أمر منطقي فآلة الزمن تبدو كالبيضة حينما تُغلق

Europa wie ein Ei in verschiedene Staaten zerfallen ist.
تصدّعت أوروبا كالبيضة لولايات منفصلة.

Oh, sieht aus wie ein Ei.
يبدو كالبيضة

Er brach auf wie ein Ei.
فتحته كالبيضة