"كالجرذان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Ratten
• wie eine Ratte
• Ratten in

Männer und Frauen in einem Zimmer, übereinander wie Ratten in der Gosse.
جميعهم في غرفة واحدة، ذكورا وإناثا معا مستلقين بكومة كالجرذان بالمجاري

Siehst du, D'Artagnan, Diener sind wie Ratten.
الخدم كالجرذان سوف يجدون كل الطرق السرية للدخول والخروج

Sie werden uns wie Ratten auf der Straße krepieren lassen!
سوف يرمونكم في الشوارع لتموتوا كالجرذان

Wie sind Sie dieses Mal hereingekommen... durch den Keller gekrochen, wie eine Ratte?
كيف أتيت لهنا في هذا الوقت... هل كنت تزحف في القبو كالجرذان

Ich will nicht eingesperrt sein wie eine Ratte.
لن أَجلس هناك محبوسة كالجرذان.

Ja, wir sitzen wie Ratten in der Falle.
أجل, بمأمن أو محاصرين كالجرذان

Sie sind wie Ratten, mein Sohn, die ein sinkendes Schiff verlassen.
إنهم كالجرذان يهربون من السفينة الغارقة

Sie versteckten sich hier seit der Säuberung... wie Ratten.
يختبئون هنا كالجرذان منذ عملية التطهير

Ein Gesetz, dank dem wir alle wie Ratten in der Gosse leben.
قانون يجعلنا نعيش خفية كالجرذان في المجاري!

Wie die Ratten in der Falle, was?
اصبحوا كالجرذان التى حُبِسَت بالقفص.