"كالحمقى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Idioten
• wie Narren
• wie ein Idiot
• zum Narren
• wie eine Idiotin

Behandle Leute wie Idioten, dann wirst du auch wie ein Idiot behandelt.
إن عاملت الناس كالحمقى يجب معاملتك كأحمق

Du lügst und betrügst und vögelst alles, was zwei Titten und drei Löcher hat, sodass wir uns irgendwann wie Idioten fühlen und unsere Selbstachtung verlieren. Das ist kein Mitgefühl, David.
وع أي إمرأة تريدها وتجعلنا كالحمقى وكأننا بلا أرواح ، هذا ليست أعمال عاطفية ياديفد

Wir sollen uns freiwillig offenbaren, wie Narren!
إنه يدور عن إظهار أنفسنا طواعيةً كالحمقى

Wir sitzen hier herum wie Narren.
لا يمكننا الجلوس فى الخارج هنا كالحمقى

Denken Sie, es wirkt auf Frauen, wenn Sie wie ein Idiot handeln und über Sex zu reden?
هل تعتقد أن التصرف كالحمقى والحديث عن الجنس ينجح مع الفتيات؟

Du wirst diese Leute nicht zum Narren halten! Wer bist du?
ولن أسمح لك بجعل هؤلاء الناس يبدون كالحمقى

Und ich denke immer noch, dass Sie sich wie eine Idiotin benommen haben.
وما أزال مقتنعاً أنّكِ تتصرّفين كالحمقى

Dann schlage ich vor, dass ihr hier nicht wie Idioten rum stehen sollten.
وفرصة ضئيلة في الحياة إن وقفنا هنا كالحمقى إذاً أقترح ألا تقفوا هنا كالحمقى

Sie müssen ihn davon abhalten das zu tun. Er lässt uns wie Idioten aussehen.
عليك أن تجعله يتوقف عن فعل ذلك إنه يجعلنا نبدو كالحمقى

Das heißt, sie hat Verantwortung übernommen, während alle anderen... rumstehen und wie Idioten aus der Wäsche gucken... und machen, was sie sagt.
هذا يعني أنا تستلم زمام الأمور بينما الجميع يقفون حولها كالحمقى

Von jemandem, der dich angelogen hat, mich bestohlen hat, und uns beide wie Idioten hat aussehen lassen.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Stell klar, wer hier für wen arbeitet, sonst stehen wir beide wie Idioten da.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Tu das weg, wir sehen aus wie Idioten!
-أعتقد أنه علينا أن نلقي بهذه اللوحة نبدو كالحمقى -اصمت ..

Und trotzdem versuchen wir es immer wieder - wie Narren.
ومع ذلك كلنا نتابع المحاولة كالحمقى

Eine Macht, gegen die Kaiser und Könige wirken wie Narren.
الطاقة هي التي تجعل الأباطرة والملوك، يبدون كالحمقى ...

Lannisters verhalten sich nicht wie Narren. "
آل (لا نستر) لا يتصرفُون كالحمقى.

Du führst dich auch wie ein Idiot auf, wenn du mit denen zusammen bist.
إنّكَ تتصرّف كالحمقى عندما تكون معهم.

Ich hab mich wie ein Idiot benommen.
كنت أتصرف كالحمقى -إذن .. ماذا تريد أن تقول يا جاك ؟

Glauben Sie mir, sie werden sich wie ein Idiot fühlen.
صدقوني، ستشعرون كالحمقى.

Es gibt keine Schiffe. Mein Vater hält euch zum Narren.
سفن الشحن لن تكون هناك , والدي سيتلاعب بكم كالحمقى

Und ich werde allein sein wie eine Idiotin.
وسأُترك وحيدة كالحمقى