"كالرجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Mann
• Wie der

Sie sollten verstehen, dass mit dieser Waffe es eine Frau ebenso gut getan haben könnte wie ein Mann.
الآن، آمل أنَّكِ رأيتِ هذا من قبل يمكن للمرأة أن تفعل هذه الخدعة كالرجل

- Ja, wenn du wie ein Mann arbeitest.
عندما تعمل كالرجل، سنطعمك كالرجل

Wer gelobt zu kämpfen wie ein Mann Für das Recht, bei Tag und Nacht?
"من يرغب بأن يقاتل كالرجل الذي يقاتل من أجل الحق."

Vielleicht war er verabredet. Wie der Typ in der Bar?
وأنه متعجل لمقابلة كالرجل الذي في الحانة

Wenn ich das hier trinke, kann ich rülpsen wie ein Mann.
إن شربت كل ما معي فسوف أتجشأ كالرجل.

Nein, aber Sie trampeln oben 'rum wie ein Mann.
لا ، و لكنك تجمين فى شقتك كالرجل

Solche wie sie nennen wir hier "Hengste", für eine nette Frau wie Sie dürfte das verwirrend sein, sie sieht ja aus wie ein Mann.
"انها ما نسميها بالـ"ستد وهذه الكلمة غريبة جداً لفتاة لطيفة مثلكِ لأنها, لنكن صادقين, تبدو كالرجل

Also übte ich zu sprechen wie ein Mann. Hi.
لذا بدأت التدريب بالتحدث كالرجل

Eins und zwei, Kind! Kannst es nicht wie ein Mann hinnehmen!
واحد واثنان يا فتى لاكم كالرجل!

Das Wetter in New York kann, wie ein Mann, unberechenbar sein.
طقس (نيويورك) قد يكون متقلّباً كالرجل

Komm schon raus und trete mir gegenüber wie ein Mann! Ich werde dich töten!
أخرج هنا الأن وواجهنى كالرجل!

Bob, wir wissen es zu schätzen, dass Sie die Sache wie ein Mann nehmen.
(بوب)، نقدر تعامل مع هذا كالرجل.

Laufen Sie wie ein Mann!
أركض كالرجل.

Ach, dieser Tote ist genauso blitzsauber Wie der letzte Tote.
حسنًا، هذا الرجل الميت بسجل جيد كالرجل السابق

Weil ich ziemlich sicher bin, dass Sie nicht so enden wollen, Wie der Typ den Sie treffen wollen.
لأنني واثق أنك لا تريدين أن تنتهي كالرجل الذي جئت لمقابلته

Und für mich sind Sie genauso schuldig Wie der Mann, der ihn erstochen hat.
وبالنسبة إليّ، فأنت مذنب في قتله كالرجل الذي طعنه.