"كالسابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie früher
• wie vorher
• wie zuvor
• mehr wie

Ich will nichts davon wissen. Nichts. Alles soll so wie früher sein.
لا اريد السماع عن ذلك كل شئ يجب ان يكون كالسابق

Wenn du deswegen verlierst, dann denken alle, du wärst nicht mehr so zäh wie früher.
دعنا نفترض أنك تخسر بسبب الوزن هل سيعتقدوا أنك ضعفت أو لم تكن قوي كالسابق ؟ ولم تكن الملاكم ذاته ؟

Aber das Schlimmste ist, dass unsere Beziehung nicht mehr ist wie früher.
لكن أسوأ جزء أن علاقتي به لن تعود كالسابق

Wir können uns vielleicht nicht mehr so oft sehen wie vorher.
قد لا أتمكن من رؤيتك بنفس القدر كالسابق

Es wird so sein wie vorher.
فقط كل شيء عاد كالسابق.

Wir hatten eine Grenze von fünf Millionen vereinbart, wie zuvor.
لقد أتفقنا على حد, 5 ملايين كالسابق

Wieso können wir uns nicht mehr wie Erwachsene unterhalten, hm?
لما لا يمكننا التحدث كناضجان كالسابق ؟

Ne, aber wir quatschen auch nicht mehr so oft wie früher, weißt du?
لا ، لكننا لا نتحدث سوياً كثيراً كالسابق

Nein, nicht wie früher. Weil das keine Option ist, nicht wahr?
كلا، ليس كالسابق لأن ذلك ليس خياراً، صحيح؟

Er wird alt. Er ist nicht mehr so schnell wie früher.
إنه يكبر، و لم يعد سريعاً كالسابق.

Du bist nicht mehr so wachsam wie früher.
لم تعودي محترفة كالسابق.

Selbst ich hasse dich nicht mehr so sehr wie früher.
انا لا اكرهك , ليس كالسابق

Wohl nicht mehr so sehr wie früher.
ليس بالقدر نفسه كالسابق, ربما

Es fühlt sich genauso an wie früher.
أني أشعر كالسابق

Ramona, es wird nicht mehr wie vorher, weil wir nicht mehr zusammen sind.
(رامونا), الوضع لن يكون كالسابق بما أنني ووالدكِ منفصلان

Zu denselben Bedingungen wie vorher.
وفقًا لأشروط نفسها كالسابق.

- Genau wie vorher.
كالسابق

Wenn du zurückkehrst, wirst du nach ein paar Wochen mit Juliette und den anderen arbeiten wie zuvor.
إذا عدتي للعمل بعد عدة أسابيع أنتي و"جولييت" وبقية زملائك ستعودون للعمل كالسابق

Es geschieht genau so wie zuvor.
- نعم كل شيء يحدث تماما ً كالسابق

Es ist nicht mehr wie früher.
‫وأن الوضع لم يعد كالسابق‬