"كالسحر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Magie
• magisch
• Zauberei
• wunderbar
• wie ein Zauber

Ich sage nur ein paar Worte, das Essen kommt... es ist wie Magie.
أنا أقول كلمتين فقط, والوجبة تأتي.. إنه كالسحر.

wie Magie...
هناك مراسم، حيث تحصل على معطفك الأبيض. كالسحر...

Soweit Ihr wisst, könnten diese Tränke magisch sein,
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر

Er lenkte meine Faszination auch auf andere Bereiche, wie Zauberei.
و قد جارى جدى نوعا ما شغفى بأشياء أخري أيضا ..كالسحر مثلا.

Guter Anwalt, böser Anwalt, Baby. Hat wunderbar geklappt. Komm schon.
المحامي الجيد و المحامي السيء يا عزيز سار الأمر كالسحر

Funktionierte wie ein Zauber.
لقد نجحت الفكرة كالسحر.

Und nachdem er starb, wurden die Schulden gelöscht. Einfach wie Magie.
وبعد موته، تم محو الدين، كالسحر تمامًا.

Es geht schnell,... wie Magie.
لقد انتهيت بسرعة، كالسحر.

- wie Magie. - Das ist ein Zeichen.
كالسحر - إنّها إشارة -

Das klingt ja wie Magie.
كالسحر

Wenn ich mir vorstelle, allein mit dir zu sein Ist es magisch
حين أحلم بأنني وحدي معك تماما كالسحر

Es ist beinahe magisch.
إنها في الأغلب كالسحر.

Die magisch aufsteigenden, hellen Lichter, die die Wraith zerstören?
الأضواء الساطعة التي تصعد كالسحر إلى السماء وتدمّر مركبات الـ((رايث))؟

Anders als Magie und Zauberei kann man sie sehen und anfassen!
ليست أكاذيبا وهواء كالسحر والشعوذة

Wie Zauberei.
وفجأة رأيتها، كان كالسحر

Das ist pure Zauberei.
أنتَ فعلتَ هذا؟ إنّه كالسحر!

Man denkt, Liebe sollte wunderbar und perfekt sein.
تعتقدين ان الحب كالسحر والكمال

Dass Cochise die Brücke zerstört hat, hat wunderbar funktioniert.
تدمير كوتشيي لذلك الجسر يعمل كالسحر

Klappt wunderbar.
تعمل الكلمات كالسحر

Äh, hat wie ein Zauber funktioniert.
يعمل كالسحر .