"كالسيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie
• Lady

Ja. Sieht aus wie die, die beim Training auftauchte.
أنها تبدو كالسيدة التي ظهرت أثناء التدريب، أليس كلذك؟

Schon gar kein engelhaftes wie das ihre.
انسى وجة من قبل خصوصا لو كان ملائكى كالسيدة بينت

Aber diese Idee war, wie die große Dame selbst, zu überspannt, und so gab sie sich zufrieden, das Frühstück auszurichten.
ولكن هذه الفكرة, كانت كالسيدة العظيمة نفسها... كانت ثقيلة,وأستقرت فقط.. على مهادة الزوجين بحفلة الغداء.

Ich hoffe, ich habe Dich als First Lady nicht zu sehr enttäuscht.
أتمنى ألا أكون قد سببت لك الاحراج بحكم منصبي كالسيدة الأولى

Ich freue mich darauf, weiter Ihre First Lady zu sein.
أتطلع بأن أستمر في الخدمة كالسيدة الأولى

Eine andere Position oder etwas als First Lady, das verspreche ich.
بعض المراكز الآخرى، أو شيء كالسيدة الأولى، أعدك

Ich möchte nicht enden wie die schläfrige Katzenlady.
لا أود أن ينتهي بي الأمر " كالسيدة النائمة مع القطط"

Ich will nicht das sie endet wie die Lady da oben.
-لا نود أن ينتهي بها الأمر، كالسيدة في الأعلى

Meine Frau ist so lustig wie Lady Macbeth und meine Schwiegertöchter so fröhlich wie Goneril und Regan.
زوجتي سعيدة كالسيدة "ماكبيث"... و زوجات أبنائي سعداء ك"جونيريل" و "ريجان"

Jetzt klingst du wie Ms. Skorsky.
حسنٌ، الآن أنت تتحدثين كالسيدة (سكورسكي)

Mr. Beebe, Sie reden wie Miss Lavish.
السيد (بيب),أنت تتحدث كالسيدة (لافيش)

wie bei Mrs. Sikes.
كالسيدة "سايكس"

Sie haben weit mehr Einfluss als First Lady.
-تملكين تأثيرًا أكبر بكثير كالسيدة الأولى

Und die Lady in der Bar?
أوه .. كالسيدة فى الفندق ؟

Also nur, falls er dich als seine alte Lady haben will.
هذا لو ارادك كالسيدة القديمة

- Du bist bestenfalls Lady Macbeth.
أنت كالسيدة ماكبيث