"كالشخص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Du siehst wie der geile Studienanfänger aus, bevor ich jemanden aus dir machte.
تبدو كالشخص الملاحق للفتيات الذي كنت عليه قبل أن أضطر لرفع مستواك

- Solltest du, weil der da genauso aussieht wie der Typ, der mich gerade umbringen wollte.
لأنه يبدو كثيراً كالشخص الذي حاول أن يقتلني

hat mir geholfen, zu merken, dass ich manchmal wie eine verrückte Person handeln kann, und ich will nicht, dass mein neuer Mann denkt, dass ich eine verrückte Person bin.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

wie jemand, der nicht mehr zwischen Fiktion und Wahrheit unterscheidet.
نقترب من خطوته القادمة كالشخص المشوش بين الخيال والواقع

Okay, ich mag Pornos wie jeder andere hier, aber eure Live-Show kotzt mich an.
لم تفعلين هذا؟ حسناً, أحب هذا كالشخص التالي

Denn in der Nachricht, die Sie Adel geschickt haben, klangen Sie wie einer.
لأنه بالتأكيد تبدو كالشخص الذي في الرسالة التي أرسلتها لأديل

Nein, er ist die Art von Typ, der an einem neuen Ort auftaucht und er ist wie,
صحيح، كلا.. إنه كالشخص الذي يظهر بمكان جديد ويقول "لن أحضر الجولة..

Ich mag es nicht, wie ein Verrückter durch Toontown Disney...
نعم ؟ وانا لا احب أن أركض كالشخص المجنون "خلال مدينة "ديزني لاند

So viel wie jeder, schätz ich.
كالشخص الذي بجواري، على ما أعتقد

Sieben mehr, und du bist so gut wie neu.
سبعة أخريات، و ستكون كالشخص الجديد

Vielleicht ein Schädelfragment, wie der Typ aus Geschichten aus der Gruft.
وربما جمجمة أيضاً "كالشخص من قصة "قصص في القبو

Wieso benimmst du dich wie eine verrückte Person?
لمَ تتصرف كالشخص المجنون

Ja, warte mal, das ist doch wie in diesem Film mit den Arbeitslosen, die zu Chippendales werden. Und? Klappt das in dem Film?
الأمر يبدو كالشخص العاطل عن العمل في "الفيلم والذي أصبح تشيبنديل " صانع خزائن بريطاني .

Du klingst wie eine Verrückte.
تبدين كالشخص المجنون.

Nicole sah ihn Selbstgespräche führen, wie ein Irrer!
(نيكول) وجدته يتحدث مع نفسه ! كالشخص المجنون