"كالصخرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Fels
• felsenfest
• wie ein Stein

Er steht fest wie ein Fels in der Brandung.
إنه يقف بثبات كالصخرة على شاطيء البحر

Du hast einfach wie ein Fels weitergearbeitet.
مجرد واصلت العمل كالصخرة.

Geh in die Offensive, du musst felsenfest bleiben, OK?
هاجمه بشدة ، وكن كالصخرة هل انت فاهم ما اقول

felsenfest! Sei stark! OK?
كن كالصخرة ، كن قوياً ، حسناً خذه خذه ،لا الم لا الم

Ein Whirlpool ist für Steve Grand genauso wirklich wie ein Stein.
تمثل الدوامة لعالم الحاسوب ستيف جراند واقع حقيقي.. كالصخرة.

Ich dachte, sie würde wie ein Vogel fliegen... doch sie landete wie ein Stein.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور ولكنها إرتطمت بالأرض كالصخرة

65 Jahre alt und wie ein Fels in der Brandnung. Er lebt in Valencia.
عمره 65سنة ولكنه صلب كالصخرة

wie ein Fels in der Brandung... sobald ich vorbereitet bin.
ثابتٌ كالصخرة. ما أن أستعد.

Stark sein. wie ein Fels sein.
قوي كالصخرة

- Hart wie ein Fels.
-صلب كالصخرة

Ich stehe felsenfest.
إنني ثابت كالصخرة

Benutz' doch deinen Kopf, Chuckler. Er ist groß und wie ein Stein.
حاول استخدام دماغك أيها الضاحك إنه كبير كالصخرة

Aber ich hab geschlafen wie ein Stein.
لقد كنتُ أستحم أشعر كأنني نمتُ كالصخرة

Isst wie ein Pferd, schläft wie ein Stein.
تأكل كالحصان و تنام كالصخرة