"كالطاعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie die Pest
• Plage
• wie eine Seuche

Sie holen ihre Mandantin raus, und helfen ihrem Boss es zu vermeiden, sich mit der Droge auseinander zu setzen, die wie die Pest in unserer Stadt herumgeht.
أنتَ تخرج عميلكَ، وأنتَ تساعد مديرك في تجنب التعامل مع المخدر الذي يجتاح مدينتنا كالطاعون.

- Nein. Scheisse! Dieser Wichser wird sich jetzt wie die Pest ausbreiten, Mann!
اللعنة.الآن سينتشر كالطاعون

Er kam aus der Bronx und jetzt breitet er sich in Dade County wie die Pest aus.
لقد جاء من (برونكس) والأن هو ينتشر في ولاية (ميامي) كالطاعون

Drogen sind eine Plage, die Tod und Gewalt sät. Wir bekämpfen sie.
المخدراتُ تعتبر كالطاعون فهي تنشرُ الوفيات والعنف وسنتخلّص منها مهما كلّف الأمر

Über einen mysteriösen Fremden, der von Raum zu Raum wandelt und die Menschen wie eine Seuche tötet.
شخص غامض ينتقل من غرفة إلى أخرى قاتلًا من فيها كالطاعون.

CHUCK: Das ist wie die Pest.
إنه كالطاعون

Die Gangs sind eine Plage.
فقد انحدر العصابات تبدو كالطاعون

Sie behandeln dich, als wärst du eine verdammte Plage.
يعاملونك كالطاعون

Du breitest dich aus wie eine Seuche, Drama.
تنتشر كما أنت، كالطاعون