"كالطير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Vogel

Ich muss mir einfach nur sagen: "Noch ein Film, dann bin ich frei wie ein Vogel."
حسنٌ، سأستمر بإقناع نفسي، فيلم آخر وسأكون حُرة كالطير.

Und hier sind Sie..., leben einfach Ihr Leben...frei wie ein Vogel.
،وها أنت ذا، تعيش حياتك حر كالطير

Deine Beine sind darin frei wie ein Vogel und komplett außer Kontrolle!
أقدامك... إنّها حرّة كالطير تحرّكها كيف تشاء

Ach ich, frei wie ein Vogel.
اه هذه أنا حُرّة كالطير

Das fliegt wie ein Vogel.
أنها تحلق كالطير

Einfach so. Du bist frei, wie ein Vogel.
ذلك صحيح، أنت حـُـرّة كالطير

Unsere Kleine singt wie ein Vogel.
حبيبتي تغني كالطير

Und jetzt bin ich frei wie ein Vogel.
والآن أنا حرّ. كالطير.