"كالعبيد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Sklaven
• schufte
• als Sklaven

Ich möchte alle bloßstellen, die uns wie Sklaven behandeln wollen.
أريد أن أحرج هؤلاء الذين يريدون معاملتنا كالعبيد

Die 30 Unschuldigen dort unten, die wie Sklaven arbeiten.
انه عن الثلاثون بريء في الأسفل الذين يعملون كالعبيد

Um wie Sklaven zu schuften und die Kinder zur Ernte zu schicken?
ليعملوا كالعبيد ؟ يرسلون اولادهم للحصاد ؟

Mr. Barnaby, ich tue alles, was Sie verlangen arbeite für Sie, schufte für Sie...
سيد بارنابى سأفعل اى شىء تريده سأعمل لديك , سأعمل كالعبيد

Ich schufte mich zu Tode, damit wir genug zu essen haben und du gibst es diesen Vogelscheuchen.
أنا أعمل كالعبيد ليل نهار لأوفر ما يكفي من الطعام ليبقينا أحياء

Wir beugen uns nicht länger vor irgendjemandem als Sklaven.
لن نُنَكّس رؤوسنا بعد الآن أمام أيّ أحد كالعبيد.

Sie werden vergewaltigt, von Heroin abhängig gemacht und dann als Sklaven verkauft.
يتم اغتصابهن ثم يدمن على الهيروين ثم يبيعهن كالعبيد

Die uns früher wie Sklaven behandelt haben, verstecken sich jetzt in Dreckslöchern.
أولئك الذين يعاملوننا كالعبيد يختبئ أحدهم في حفرة لعينه..

Heihachi Mishima und seine Tekken-Leute... behandeln uns wie Sklaven.
جنود "هياتشي ميشيما" يعاملون الناس كالعبيد

- wie Sklaven gehalten. - Sie glauben an gar nichts.
و أن يكونوا مملوكين كالعبيد - هم لا يؤمنوا بشيء -

Also arbeiten wir weiterhin als Sklaven?
أوه حسناً , إذن نمضي قدماً , نعمل كالعبيد ؟