| Kalfa Nigar, um diese Zeit wird noch gearbeitet? | Open Subtitles | هل ما زال العمل مستمراً، "نيغار كالفا"؟ |
| Kommt Alexandra auch zum Unterricht, Kalfa Nigar? | Open Subtitles | هل ستأتي "أليكسندرا" إلى الصف يا "نيغار كالفا"؟ |
| Kalfa Nigar, Hatun Hürrem sollte für mein Festmahl zu mir kommen. | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، ينبغي أن تأتي "هيام" خاتون إلى وليمتي |
| Ich befolge nur Befehle, Kalfa Nigar. | Open Subtitles | إنني أنفذ الأوامر يا "نيغار كالفا". |
| Aufseherin Nigar. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Sage nicht so etwas, Kalfa Nigar. | Open Subtitles | لا تقولي ذلك يا "نيغار كالفا". |
| Hürrem ist nicht da, Kalfa Nigar. | Open Subtitles | "هيام" ليست موجودة يا "نيغار كالفا". |
| Kalfa Nigar soll es machen. | Open Subtitles | اطلبي ذلك من "نيغار كالفا" |
| Habe ich recht, Kalfa Nigar? | Open Subtitles | أليس هذا صحيحاً، "نيغار كالفا"؟ |
| Kalfa Nigar, serviere sharbat und Dessert. | Open Subtitles | قدمي الشراب والحلوى، "نيغار كالفا" |
| Kalfa Nigar! | Open Subtitles | "نيغار كالفا"! |
| Beeilung, Kalfa Nigar. | Open Subtitles | هيا بنا "نيغار كالفا" |
| Kalfa Nigar. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Kalfa Nigar. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Kalfa Nigar, kümmere dich darum. | Open Subtitles | اهتمي بهذا يا "نيغار كالفا" |
| Kalfa Nigar, was für eine Schande! | Open Subtitles | "نيغار كالفا"، يا للعار! |
| Kalfa Nigar. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" |
| Nur Kalfa Nigar. | Open Subtitles | "نيغار كالفا" فحسب. |
| Also, Kalfa Nigar, behalte die Konkubinen im Auge. | Open Subtitles | لذلك يا "نيغار كالفا"... ... |
| Schreib, Kalfa Nigar. | Open Subtitles | اكتبي يا "نيغار كالفا" |
| Sie lügt, Aufseherin Nigar. | Open Subtitles | إنها تكذب يا "نيغار كالفا". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 