"كالفتاة التي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie das Mädchen

Hat er eine Tochter wie das Mädchen was sie beschrieben haben?
هل كان لديه ابنه ؟ كالفتاة التي وصفتها ؟

Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals, das eines Tages wegging und nie zurückkam, als hätte es sich in Luft aufgelöst.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة. لأنها.. خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء.

Ich meine, vielleicht ist das weil... du wie das Mädchen bist, das mir auf dem Abschlussball ständig einen Korb gab.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

wie das Mädchen, das vorher hier wohnte.
تماماً كالفتاة التي كانت تعيش هنا قبلنا

Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals, das wegging und nie zurückkam, als hätte es sich in Luft aufgelöst.
ليست كالفتاة التي اختفت من المدينة حين كنت صغيرة. خرجت في أحد الأيام ولم تعد، كأنها اختفت في الهواء. كما لو أنها اختفت في الهواء.