"كالفو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Calvo

Inspector Calvo und Jaime Pacheco.
تكرار. هنا المفتش ألفونسو كالفو وخايمي باتشيكو.

Ich sagte "Inspektor Alfonso Calvo und Inspektor Jaime Pacheco".
لا، قلت اثنين من المفتشين. المفتش ألفونسو كالفو والمفتش خايمي باتشيكو.

Sie wissen, dass es vorbei ist, Calvo.
أتعلم،الأمر إنتهى بالنسبة إليكَ (كالفو)،

Calvo hat sich im letzten Jahr vier Mal krankschreiben lassen.
-إدعى (كالفو) المرض أربعة مرات بالعام الماضي.

Natürlich heißt dies nicht, die Vergangenheit in Gänze zu ignorieren. Eine 2005 unter Leitung von Guillermo Calvo, dem Chefökonomen der Interamerikanischen Entwicklungsbank, erstellte Studie stellte wichtige Ähnlichkeiten zwischen der Großen Depression der 1930er Jahre und den seit 1980 in 31 Entwicklungsländern aufgetretenen Krisen fest.
هذا لا يعني بطبيعة الحال أننا نستطيع أن نتجاهل الماضي بالكامل. ففي عام 2005 توصلت دراسة تولى قيادتها جيوليرمو كالفو كبير خبراء الاقتصاد ببنك التنمية بين الأميركيتين إلى تشابهات مهمة بين الأزمة الاقتصادية العظمى التي شهدتها فترة الثلاثينيات وبين الأزمات الاقتصادية التي حلت بإحدى وثلاثين دولة ناشئة منذ عام 1980. لكن الدراسة توصلت أيضاً إلى اختلافات على قدر كبير من الأهمية.

Calvo, das ist ein einmaliges Angebot.
إنهُ عرض لمرة واحدة،(كالفو).

Wir haben jetzt auch Calvo.
نحن قبضنا على (كالفو) الآن.

Nun gut, Calvo, sehen Sie genau hin.
حسناً, أنظر،(كالفو)...