"كالكلاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Hunde
• wie ein Hund
• wie tollwütige Hunde

Jetzt sind sie wie Hunde gestorben! Wie willst du das wieder gut machen, du Idiot?
الآن هُم ملقَون كالكلاب كيف سَتُكفّر عن ذنبك, أيها الغبي؟

Also, als ich anfing, da hat man uns kleine Lichter wie Hunde behandelt.
على اي حال عندما بدأت في هذا الحقل البسطاء مثلنا كانوا يعاملونا كالكلاب

Sie behandeln uns chinesische Minenarbeiter wie Hunde...
إنهم يعملوننا نحن الصينيين كالكلاب يطبقون جميع أنواع القيود علينا

Wenn das alles vorbei ist, musst du nicht mehr Junkfood oder Reste essen, wie ein Hund.
حين ينتهي كل هذا، لن يعود عليك أن تتناولي الطعام الرديء وبقايا الطعام كالكلاب.

Sie wachten in Todesqualen auf. Jetzt sind sie wie tollwütige Hunde.
نهضوا في حالة غضب كالكلاب البرية

Macht dir das was aus, dass irgendwelche Leute wie Hunde an dir rumschnüffeln?
ألا يقلقك ذلك مايا؟ كون الناس يشتمونك كالكلاب

Deserteure würden zur Strecke gebracht werden wie Hunde.
و ان اختاروا هروبهم من الجندية فسوف يُصطادون كالكلاب

Die sind schmuddelig, pinkeln überallhin. Sie beißen. Eigentlich sind sie wie Hunde.
أنهم يتبولون على الأشياء ويعقرون ، أنهم كالكلاب.

Wir sollen wie Hunde sterben. Wir retten dich.
اذا بقينا هكذا سوف نقتل جميعا كالكلاب دعنا نحاول الهروب ,يون شيك

Campen ist mir schleierhaft. Wir leben freiwillig wie Hunde.
لا أفهم التخييم، نحن نعيش طوعاً كالكلاب.

Die sind wie Hunde - man muss sie sauber machen und füttern.
إنهم كالكلاب عليك أن تنظّفهم وتطعمهم

Er würde uns wahrscheinlich bei irgend 'ner Nazi-Strafverfolgungsbehörde anzeigen, und die jagen uns wie Hunde.
سيبلّغ عننا في الحال لوكالةتطبيققانونالمناطقالنائيةالنازية... وسيحطّون من قدرنا كالكلاب

Jetzt werde sie wie Hunde in der Wüste sterben.
الآن سوف يموتون كالكلاب في الصحراء

Und wenn ich das nicht sehe, lasse ich euch wie Hunde laufen.
وإن لم أفعل، سأجعلكم تركضون كالكلاب

Siehst du, Kinder sind wie Hunde -- wenn man lange genug auf sie einprügelt,
الأطفال كالكلاب... إن ضربتهم بقوة،

Sie erwarten, dass wir wie Hunde nach Futter suchen.
يتوقعون منّا أن نعلف كالكلاب

Die meisten Männer ficken wie Hunde.
معظم الرجال يضاجعون كالكلاب.

Nicht wie ein Hund. Wir müssen nicht raus oder so.
كالكلاب , ليس علينا الذهلب للخارج او شئ

Bessert sich einer von diesen Patienten, kriegt er eine Leine umgebunden, dann kann er wie ein Hund umherkriechen.
يجعلون المرضى يزحفون كالكلاب

Wer sich an der Leine führen lässt, wie ein Hund?
يرضى بأن يُقاد كالكلاب...

Sie waren wie tollwütige Hunde. Sie hörten nicht auf.
كانوا كالكلاب المسعورة لم يتوقفوا