| Nein, Sir: Karachi, Kalkutta, Madras, Bangalore. Das ganze Land. | Open Subtitles | كراتشي و كالكوتا و مانداراس و بانجالور الجميع |
| Morgen wollen 5.000 Moslemstudenten aller Fakultäten hier in Kalkutta für den Frieden demonstrieren. | Open Subtitles | غدا 5000 طالب مسلم من كل الأعمار سيسيرون الى هنا في كالكوتا من أجل السلام |
| ..des Giftgasanschlags in der Metro von Kalkutta. | Open Subtitles | .. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل |
| Sie sitzt vermutlich im Keller von irgendeinem Puff in Kalkutta. | Open Subtitles | ربما في قبو في احد بيوت العهر في كالكوتا |
| Sie können mir jetzt sagen: "Sicher, das sind alles schöne Worte, aber ich bin weder der gute Samariter noch Mutter Theresa aus Kalkutta." | TED | الآن قد تقول لي، "طبعاً، هذه الكلمات جميلة، ولكنني لست السامري الصالح أو الأم تيزيزا في كالكوتا." |
| Ich breche von Kalkutta auf und zwar schon bald. | Open Subtitles | لابد و أن أرحل من كالكوتا و فورا |
| In Kalkutta herrscht ein Chaos wie in einem Bürgerkrieg. | Open Subtitles | في كالكوتا يبدو كأنها حرب أهلية |
| Madam, Vidya / Bidya, das ist in Kalkutta einerlei. | Open Subtitles | سيدني في "كالكوتا" لايوجد فرق بين "فيديا" او "بيديا" |
| Mrs. Bagchi, hat Arnab vielleicht Verwandte in Kalkutta? | Open Subtitles | سيدة "باجي" اليس لزوجك اقارب في "كالكوتا" |
| Warum müssen Sie da nach Kalkutta? | Open Subtitles | لماذا يجب عليك ان تذهب الى "كالكوتا" لأجل ذلك |
| Ich kaufe Dir einen, wenn ich nach Kalkutta gehe, Mrs. Bagchi. | Open Subtitles | انا سوف اجلب لك واحد عندما اصل الى "كالكوتا" سيدة "باجي" |
| Geh einfach nach Kalkutta und komm' schnell zurück. | Open Subtitles | فقط اذهب الى "كالكوتا" بشكل هادئ وعد بسرعة |
| an dieser Schule für Waisenmädchen in Kalkutta, und er... er schickte einen Haufen Kameras. | Open Subtitles | عن مدرسة الفتيات الأيتام تلك في "كالكوتا"، وارسل لهم عددًا من الكاميرات. |
| Das Geld hab ich gespendet. Einem Waisenhaus in Kalkutta. | Open Subtitles | لقد تبرعت بالنقود لقد قمت بإعطائها لميتم في "كالكوتا |
| Verschwinden Sie wieder aus Kalkutta! | Open Subtitles | أخرج من كالكوتا |
| Es ist wie in Kalkutta da draußen. Was machst du? | Open Subtitles | إن الشارع كمدينة (كالكوتا) الهندية ما الذي تفعلينه؟ |
| ..demonstrierten heute in Kalkutta.. | Open Subtitles | ... الذين ماتوا في الهجوم الغازي نظموا اجتماع في محطة "كالكوتا" اليوم |
| Ist das Ihr erster Besuch in Kalkutta? | Open Subtitles | هل هذه هي زيارتك الاولى لـ "كالكوتا" |
| In Kalkutta haben alle zwei Namen. | Open Subtitles | في "كالكوتا" كل واحد لديه اسمان |
| Ich will nicht nach Kalkutta. | Open Subtitles | انا لا اريد الذهاب الى "كالكوتا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 