"كالمجنونة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie eine Verrückte
• wie eine Irre

Es wird besorgt sein dass du psychisch krank bist, weil du dich wie eine Verrückte anhörst.
سيخشى أن تكوني مريضة نفسية، لأنك تبدين كالمجنونة.

Du musst niemanden feuern. Hör einfach auf, dich wie eine Verrückte zu benehmen.
ليس عليكِ أن تطردي أي أحد، عليكِ التوقف بالتصرف كالمجنونة فحسب.

Ich weiß, ich klinge wie eine Verrückte, aber Ihr Gedächtnis wurde gelöscht
أعلم أنني أبدو كالمجنونة لكن عقلك قد تم مسحه

Sie haben recht. Ich lüge, wie eine Verrückte.
أنتِ محقّـة إنني أكذب كالمجنونة

Sie ist wie eine Irre aus dem Restaurant gerannt, aber später wurde ihr wohl klar, dass es ihr scheißegal ist.
لقد خرجت من ذلك المطعم كالمجنونة, ولكنى أظن أنها فكرت وأدركت أنها لا تبالى

Sie sind gefahren wie eine Irre. Das tut mir leid.
كنت تقودين كالمجنونة - أعتذر عن ذلك -

Ich schütte dir mein Herz aus und du benimmst dich wie eine Verrückte.
) ! قلبي يتقطع عليك، وأنت تتصرفين كالمجنونة

Sie fährt wie eine Verrückte.
فهي تقود كالمجنونة.