"كالنساء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie Frauen
• eine Frau

Männer haben genauso viel Angst vor Ablehnung wie Frauen.
أتعلمين، إن الرجال يخافون أن يُرفَضوا كالنساء

Männer können keine Ratschläge geben wie Frauen.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Der Patient verdient sein Geld damit, Männern zu sagen, sich mehr wie Frauen zu verhalten.
المريض يكسب النقود بإخبار الرجال ان يتصرفوا أكثر كالنساء

Es ist schade, dass sie nicht wie Frauen harmonisch zusammenleben können.
من المؤسف أنهم لا يستطيعون العيش في وئام كالنساء.

Bist du ein Hollywood-Feigling, der herumflennt wie eine Frau?
أهكذا أصبحت ؟ مخنث من هوليوود يبكى كالنساء ؟

Bäume sind wie Frauen. Die besten bringen dich dazu, ein wenig härter zu arbeiten.
الأشجار كالنساء , الأفضل بينهم تجعلك تعمل بجد

Ja, wie Frauen und Kinder. Verstehen Sie, warum das so wichtig ist?
أجل، كالنساء والأطفال، أفهمت لمَ الأمر هام جدًّا؟

Also, ihr beide, seid ja im Grunde... wie Frauen.
الآن, أنتم يا رفاق اساساً.. كالنساء.

Diese Lappalien schenken uns die Fremden und behandeln uns wie Frauen.
هذه تفاهات أخرى لكي نبقى كالنساء

Männer brauchen jemanden, mit dem sie schmusen und kuscheln können, genau wie Frauen, und wenn du das nicht hast, dann...
حسناً الرجال يحتاجون لشخص كي يحضنوه ويداعبوه ...كالنساء الضبط، وعندما لا تحصلين على ذلك، إنه

Mr. Treehorn behandelt Gegenstände... wie Frauen.
السـيـّد (تريهورن) يعامل الأشياء كالنساء يا رجل

-muss man nur... -Ok. Sie reden zu viel, wie Frauen.
... ما عليك سوى - .حسنا. أنت ثرثارة جدًا، كالنساء -

Da fühlt sich eine Frau ganz als Frau, und die Männer beklagen sich auch nicht.
تجعل النساء يشعرن كالنساء و الرجال لم يشتكوا منه

Titten auf den Rücken tätowiert kriegen, damit... sich die Big Daddies vorstellen können, dass es eine Frau wäre, die sie da vergewaltigen?
إحياناً المفعول بهم يتخذون وشم على شكل أثداء في الخلف لكي يتمكن الفاعلون من تخيلهم كالنساء عندما يغتصبونهم ؟

Einer meiner Männer fiel in Ohnmacht wie eine Frau, und die Menge lachte schallend.
أحد رجالي أغمي عليه كالنساء وانفجر الحاضرون بالضحك