عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كالنسر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Wie ein Adler
| Er trug sie aus Ägypten, Wie ein Adler seine Jungen auf seinen Flügeln. | Open Subtitles | يقودهم خارج مصر كالنسر الذى يحمل صغاره فوق جناحيه .... |
| Breite deine Flügel aus und fliege Wie ein Adler über dem Feind. | Open Subtitles | إذهب وأفرد جناحيك كالنسر وطر فوق عدوك |
| Ich vögle Wie ein Adler! | Open Subtitles | - طر ! - يمكننى أن أطير كالنسر ! |
| -Ich kann fliegen! Wie ein Adler! | Open Subtitles | - يمكننى أن أطير كالنسر ! |
| - Wie ein Adler! | Open Subtitles | - طر كالنسر ! |