| Ist Kaalicharan etwa Arzt? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ إذا هذا الشبح طبيب أيضاً |
| Champa und Kaalicharan, Kaalicharan und Champa, sie liebten einander sehr. | Open Subtitles | تشامبا و كالي كاران . تشامبا و كالي كاران أحبوا بعضهم |
| Kaalicharan steckte Champa eine Jasminblüte ins Haar. | Open Subtitles | .. كالي كاران كان يضع بعض الزهور في شعر تشامبا |
| Ja, Sahab, Kaalicharans Geist haust seit langem in den Bergen. | Open Subtitles | نعم سيدي ، شبح كالي كاران يتجول في الجبال منذ أعوام أعلي وأسفل الأشجار |
| Kaalicharans Geist spukt am Tag und schläft nachts. | Open Subtitles | نعم ! شبح كالي كاران يرعب الناس في الصبح ، وينام في الليل |
| Nicht wieder kratzen, das tut weh. Ich bin ja nicht Kaalicharan. | Open Subtitles | لن أسمح لك بأن تلمسيني بهذا الدبوس مرة أخري . إنه يؤلم لأنني لست كالي كاران |
| - Kaalicharan? | Open Subtitles | كالي كاران .. ؟ |
| Es gibt keinen Kaalicharan und keinen Laalcharan, es gibt keine Geister. | Open Subtitles | ليس هناك أحد يدعي ( كالي كاران ) ولا ( لال كاران ) نهائياً . كل هذه مجرد أكاذيب |
| Da, auf dem Gipfel, dort oben stand Kaalicharan und rief: | Open Subtitles | هناك ، أنظر إلي القمة من أعلي تلك القمة ، (كالي كاران) صرخ " .. تشامبا .. |
| Kaalicharan, du bist echt süß. | Open Subtitles | كالي كاران ، أنت لطيف للغاية |
| Erst als Kaalicharan und jetzt als Krrish! | Open Subtitles | في ( الهند ) بإسم (كالي كاران) وهنا بإسم ، كريش |
| Ich glaube dir. Kaalicharan hat deinen Fuß geheilt. | Open Subtitles | أنا أصدقك ، (كالي كاران) عالج قدمك |
| Kaalicharan! | Open Subtitles | كالي كاران |
| Kaalicharan. | Open Subtitles | كالي كاران |
| Du solltest sie nicht aufhalten, denn wenn Kaalicharan das erfährt... | Open Subtitles | وأنت لا تفضل أن توقفها ... لو عرف ( كالي كاران ) هذا ! |
| Kaalicharans Vater war Arzt, Dr. Laalcharan. | Open Subtitles | والد ( كالي كاران ) لال كاران . الطبيب لال كاران |
| Du wurdest sechs Mal als Kaalicharans Champa wiedergeboren. | Open Subtitles | منذ الجيل السادس قبلك كنتِ (تشامبا) حبيبة كالي كاران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 