"كانتْ لديه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatte

Er hatte immer ein Talent für Untertreibung.
لقد كانتْ لديه موهبةٌ دائمًا في التّصريحِ بغيرِ الحقيقةِ.

Er hatte Probleme damit, aber egal, was ich tat, er wollte sich einfach nicht ändern, also lief ich einfach fort.
كانتْ لديه مشاكل, ولكن مهما كان مافعلتهُ، لن يتغيّر, حتى تهتم عليّ الأمرُ الذهاب.

Er... er hatte diesen Blick in den Augen.
كانتْ لديه تلك النظرة في عينيه

Es tut mir leid Unannehmlichkeiten zu bereiten. Peter hatte seine Fehler, aber er liebte Jessica.
(بيتر) كانتْ لديه أخطاؤه، لكنّه أحبّ (جيسيكا).

Er hatte etwas für sie übrig.
لقد كانتْ لديه مشاعر تجاهها.

Es scheint Weeks, hatte eine Affäre.
-يبدو أنّ (ويكس) كانتْ لديه امرأة جانبيّة .