| Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| Wann hatten Sie das letzte Mal ein gutes Gefühl bei etwas? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة احسست بشعور طيب نحو أيّ شيء؟ |
| Und ich bin nur neugierig. Wann hast du zum letzten Mal etwas geschrieben? | Open Subtitles | ، إنني فضولية فحسب متى كانت آخر مرة كتبت فيها شيئًا ؟ |
| Ich weiß nicht, wann ich mich zum letzten Mal so fühlte. | Open Subtitles | لا أعرف متى كانت آخر مرة حيث راودني ذلك الشعور |
| Das war 'ne reichliche Dosis. Wann hast du das letzte Mal was geraucht? | Open Subtitles | لقد دخنت كمية كبيرة متى كانت آخر مرة دخنت فيها مخدرات ؟ |
| Und ich frage Sie, wann haben Sie zuletzt einen Spiegel geküsst? | TED | دعوني أسألكم متى كانت آخر مرة قبلتم فيها مرآة؟ |
| Also, wann hast du Sie das letzte Mal beim Fernsehgucken gesehen? | Open Subtitles | حسنًا، متي كانت آخر مرة رأيتيها وهيّ تشاهد التلفاز ؟ |
| 60 Jahre. Wann denkst du, hatten Sie das letzte Mal Sex? | Open Subtitles | لـ60 عام متى كانت آخر مرة مارسوا فيها الجنس ؟ |
| Wann haben Sie das letzte Mal mit jemanden über sie gesprochen? | Open Subtitles | آم, متى كانت آخر مرة رأيت أو تحدث إلى شقيقتك؟ |
| Denken Sie nach, wann Sie das letzte Mal eine Werbung gesehen haben, die lachende Menschen zeigt, die 85 sind? | TED | فقط فكر، متى كانت آخر مرة رأيت فيها إعلانا لمشروب الكولا أو البيرة بأناس مبتسمين في سن الـ85؟ أبدا. |
| Schau, wann hast du in den letzten drei Jahren zum letzten Mal bezahlt? | Open Subtitles | اسمع, في هذه الثلاث سنوات, متى كانت آخر مرة دفعت فيها الفاتورة؟ |
| Weißt du, wann diese Werte zum letzten Mal gestiegen sind? | TED | هل تعلمون متى كانت آخر مرة ارتفعت فيها هذه الأرقام ؟ |
| Mit Bauern reden. Wann waren Sie zum letzten Mal auf einem Bauernhof und haben mit einem Bauern gesprochen? | TED | تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحدّثت إلى المزارعين؟ |
| So, jetzt sollst du dich amüsieren. Wann warst du das letzte Mal im Kino? | Open Subtitles | ,والآن عليك أن تذهبي لتمرحي كما تعلمين متى كانت آخر مرة ذهبتي للسينما؟ |
| Wann hast du das letzte Mal etwas über mein Leben gefragt? | Open Subtitles | متي كانت آخر مرة سألت أيّ شيء عن حياتي ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal die ganze Nacht durch gevögelt? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟ |
| Wann haben Sie zuletzt von ihm gehört? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة سمعت فيها أخباراً عن نيسترو؟ بعد عدة أيام من بداية عطلته |
| Es war das letzte Mal, dass alle zusammen waren... bevor Jesus gekreuzigt wurde. | Open Subtitles | لأنها كانت آخر مرة يكونون فيها معاً قبل أن يصلب المسيح، |
| Könnten Sie mir genau sagen, wann Sie ihn zuletzt gesehen haben? | Open Subtitles | أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟ |
| - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen? | Open Subtitles | ناديا, متى كانت آخر مرة رأيتي فيها هؤلاء الناس؟ حوالي ست سنوات |
| Nein, ich habe ihn das letzte Mal am Abend im Inn gesehen. | Open Subtitles | كلا، الليلة السابقة في النزل كانت آخر مرة رأيته فيها |
| Wann haben wir das letzte Mal zusammen gegessen? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تناولنا فيها وجبة معًا؟ |
| Wann war es das letzte Mal, dass Sie Ihre Mutter angerufen haben und sich mit Ihrem vollem Namen gemeldet haben?" | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة تحادث أمك و تستعمل أسمك الكامل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 