"كانت إحدى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war eine
• war eines der
• war eine von
• war eine meiner

Sie war eine der schönsten Menschen, verbrachte Jahre damit, ihren Körper zu Perfektionieren.
كانت إحدى أجمل الفتيات قضت سنوات تعتني بجمالها

Also diese Frau, ihr Name war Emma und Sie war eine Bloggerin in unserem TypePad-Service.
قصة هذه المرأة، اسمها إيما، وكانت مدونّة كانت إحدى المستخدمات في خدمتنا، TypePad حينما كنا في مرحلة اختبار الخدمة،

Sie war eine von den Kindern von "Bittet um einen Wunsch".
*"كانت إحدى أطفال مؤسّسة "تمنّى أمنية يا إلــهي .. ماذا ؟

Es war eines der schlimmsten Erlebnisse in meinem ganzen Leben.
لقد كانت إحدى أبشع التجارب في حياتي

Shiva war eines der letzten übrigen Tiere.
(شيفا) كانت إحدى آخر الحيوانات الباقية.

Es war eine meiner ersten Hochzeiten.
لقد كانت إحدى أوائل الزفاف التي طلب منّي ترأسها زفافاً حزيناً لن أنساه أبداً

Sie war eine Nomadin."
كانت إحدى الرحّالات

Sie war eine der Freundinnen von meinem Onkel.
كانت إحدى فتيات خالي

Ich habe sie erkannt. Sie war eine von Vlads Mädchen.
لقد تعرفتُ عليها لقد كانت إحدى فتيات (فلاد)

Sie war eine von seinen.
.. لقد كانت إحدى ضحاياه

Sie war eine von ihren Agenten.
لقد كانت إحدى عميلاتهم

Ich "nahm" sie nicht mit, Sie war eine Aufsicht.
لم "اصطحبها" كانت إحدى المشرفين.

Sie war eine der Ersten.
كانت إحدى الضحايا الأولى

Notizen in antiken Sprachen war eine von Müllers vielen Spezialitäten.
ملاحظات بلغات قديمة التي كانت إحدى مراوغات (مولير). كان عنده القليل من هذا.

Susan Lucas war eine von Dr. Prenders Patienten mit wiedererlangtem Gedächtnis.
سوزان لوكاس ) كانت إحدى ) ( مريضات إستعادة الذاكرة عند الدكتورة ( بريندر

Sherry war eine meiner Lieblingsfrauen.
(شيري) كانت إحدى زوجاتي المفضلات.