| Wann warst du das letzte Mal beim Zahnarzt? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان |
| Wann warst du das letzte Mal im Kino, um einen Film zu sehen, Gina? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت فيها لتشاهدي فيلماً في السينما ؟ |
| Der abfahrende Pferdewagen war das letzte, was ich von ihr gesehen hab. | Open Subtitles | و عندما غادرت بالعربة كانت اخر مرة رايتها بها |
| - Das war das letzte Mal. - Das ändert doch nichts. | Open Subtitles | هذة كانت اخر مرة كما اخبرتك - لا يمكنك ان تفعل شيئا بخصوص هذا - |
| Wann hattest du zum letzten Mal einen Job? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كان لديك فيها عمل لعين؟ |
| Wann warst du zum letzten Mal daheim? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت فيها بالمنزل ؟ |
| Wann bist du das letzte Mal Skateboard gefahren? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة كنت على لوح التزلج؟ |
| Wann hattest du das letzte Mal Spaß? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة استمتعت فيها ؟ |
| Wann bist du das letzte Mal im dunkeln zur Arbeit gefahren? - Genau. | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة ذهبت للعمل فى الظلام ؟ |
| Wann hast du das letzte Mal geschlafen? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة نمت بها ؟ |
| Wann wurdest du das letzte Mal getestet? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة فُحصتَ فيها |
| Und weiß du was? Wann war das letzte Mal, dass du was nettes für mich gemacht hast? | Open Subtitles | ومتي كانت اخر مرة فعلت شيئ جميل لي ؟ |
| - Das war das letzte Mal, dass ich ihn sah. | Open Subtitles | وتلكَ كانت اخر مرةٍ رأيتهُ فيها |
| Das war das letzte Mal. | Open Subtitles | تلك كانت اخر مهمه له |
| Das war das letzte Mal. | Open Subtitles | هذه كانت اخر مره |
| - Wann war das letzte Mal? | Open Subtitles | - متى كانت اخر مرة فعلت هذا؟ |
| Und wann hast du zum letzten Mal etwas Nettes für ihn gemacht? Ich habe mein ganzes Leben für ihn aufgegeben. | Open Subtitles | ومتى كانت اخر مره فعلت شيء جيد لأجله؟ |
| Wann hast du zum letzten mal mit ihm oder Gavin Smart geredet? | Open Subtitles | متى كانت اخر مرة تحدثت له أو تحدثت ل(كيفن سمارت)؟ جيفن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 