"كانت الأرض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Land
• die Erde
• war die Welt
• der Boden

das Land, das Haus und der Laden gehörten Ihrem richtigen Vater.
كانت الأرض لوالدك الحقيقي الدكان والبيت أيضا

Ich bin aufgewacht und das Land brannte, überall Flammen, meilenweit.
وعندما استيقظت كانت الأرض تشتعل بالنار ، وكان اللهب على امتداد البصر

Doch vor ihnen lag das Land, wie Gott es verheißen hatte.
رغم ذلك كانت الأرض أمامهم كما وعد الله

Denken Sie darüber nach: Wäre die Erde erst vor einem Jahr erschaffen worden, dann wäre der Mensch erst 10 Minuten alt.
فكر فيما إذا كانت الأرض قد وجدت منذ عام مضى، فإن الجنس البشري حينها، سيكون عمره 10 دقائق فقط.

Als wir es erhielten, war die Erde so tot wie ich.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.

Da war die Welt noch neu.
في الماضي عندما كانت الأرض جديدة

"Wie war die Welt vor 100 Jahren?
مثلاً، كيف كانت الأرض قبل حوالي مئة سنة

Nur, wenn der Boden nach christlichem Glauben gesegnet ist.
إلا إذا كانت الأرض مكرسة للإيمان المسيحي

Eine wahrlich glückliche Fügung. Wenn das Land an der Grenze liegt, dann ist es eine Angelegenheit der Krone.
‫إذا كانت الأرض تقع على الحدود

Warum sollte jemand das Land kaufen, wenn es nichts wert ist?
لماذا ؟ إذا كانت الأرض لا تستحق أي شيء... لماذا يريد أي شخص شرائها؟

das Land lag brach und wir brauchten Getreide.
- ما الذي كان بإمكاني فعله؟ - كانت الأرض غير مفلوحة واحتجنا إلى بذور

Wenn wir 20 000 Jahre zurückreisen würden, würde die Erde ganz anders aussehen.
إذا عدنا بالزمن لما قبل 20.000 سنة. كانت الأرض مختلفة جدا.

Die besondere Verbindung von Erde und Mond besteht, weil sich der Mond in der Erde formte, als die Erde eine Synestia war.
العلاقة المميزة التي تربط الأرض بالقمر راجعة لكون القمر قد تكوّن داخل الأرض حين كانت الأرض عبارة عن سينيستيا.

Vor Milliarden von Jahren war die Erde eine flüssige Masse...
منذ ملايين السنين كانت الأرض كتلة ملتهبة

Könnte die Erde von Weibertränen geschwängert werden, würde aus jedem ihrer Tropfen ein Krokodil.
لو كانت الأرض تلقح بالدموع لكانت كل دمعة من عين امراءة تسقط . تلد تمساحا

Wenn der Boden einen Mann auf dem Pferd trägt, kann er eine ganze Infanterie tragen.
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة