"كانت البداية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war erst der Anfang
• der Anfang gewesen
• war nur der Anfang
• war der Anfang
• war der Beginn

Und das war erst der Anfang.
ـ هذه كانت البداية. ـ أجل يا رجل.

Mary Hart war erst der Anfang.
ماري هارت كانت البداية وحسب

Und das war erst der Anfang.
وهذه كانت البداية فقط

Québec ist nur der Anfang gewesen. Der Minister musste sterben, weil er zu viele Bestechungsgelder angenommen hat.
"كبيك)، كانت البداية فحسب) الوزير كان يجب أن يموت"

Québec ist nur der Anfang gewesen.
"كبيك)، كانت البداية فحسب)"

Tesla wurde zu dem Mann, der die Welt erhellte, doch dies war nur der Anfang.
أصبح تيسلا الرجل الذي أنار العالم، لكن تلك كانت البداية فقط.

Trotz all dieser Pracht war der Anfang überaus frustrierend.
وعلى الرغم من كل هذه الروعة .. لقد كانت البداية مرهقةٌ جداً ..

Und das war der Beginn einer Art Serienausrottung von größeren und wohlschmeckenderen Spezies zu kleineren und nicht so wohlschmeckenden Spezies, von Spezies, die nicht weit von zu Hause waren, zu Spezies, die es überall auf der Welt gab, und was sonst noch.
وهذه كانت البداية لباب مسلسل الاستنزاف من أكبر واكثر جاذبية من الأصناف الى أصغر وغير جذاب من الاصناف من الأصناف التي كانت قريبة من المنزل الى الأصناف التي كانت حول العالم والذي تمكله انت

Das war erst der Anfang.
وتلك كانت البداية فحسب

AMANDA: Und das war erst der Anfang.
وهذه كانت البداية وحسب

Und das war nur der Anfang. Da kommen noch viel mehr.
و هذه كانت البداية فقط سوف يأتي المزيد منهم

Mir scheint es etwas extrem. Dieses Bild war der Anfang der Röntgentechnologie.
تلك الصورة كانت البداية لتكنولوجيا أشعة اكس.

Es war der Anfang und das Ende der Kreativität beides gleichzeitig
هي كانت البداية والنهاية للخيّال كلا في نفس الوقت