"كانت السفينة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Schiff

Wenn das Schiff so schnell ist, wie er behauptet, müssten wir es schaffen.
إذا كانت السفينة سريعة مثلما يقول فسنبلي حسناً

- Nein, wir brauchen das Schiff noch. Ich hatte befürchtet, dass Sie das sagen.
ـ إذن يجب أن نعود ـ لا، إذا كانت السفينة قادرة على الطيران فنحن نحتاجها

Als das Schiff stillgelegt wurde, haben wir jedem alles durchgehen lassen.
عندما كانت السفينة تتقاعد كنا سننهي العلاقة

Wahrscheinlich hat das Schiff auf elektrolytischem Weg
لا نعرف اذا كانت السفينة حللته كهربائياً

Wie ich hörte, hieß das Schiff der Menschen 'Mary Celeste'.
بحسب ما سمعت، كانت السفينة البشرية تسمى ماري سيلست

Denken Sie dran, wenn das Schiff vom Virus betroffen ist, ist er über die Luft übertragbar und höchst ansteckend, sogar von einer kürzlich verstorbenen Leiche.
تذكروا, إذا كانت السفينة مصابة بالفايروس ,فسيكونُ منتشراً في الجو ومستعداً للإنتقال بسرعةٍ عالية حتى لو كانت جثةً حديثة الوفاء

das Schiff war wie ein Grab.
لقد كانت السفينة كقنبلة

Sun, das Schiff, mit dem ich herkam... war mit einer Truppe besetzt, deren einzige Aufgabe es war, ihn zu fassen.
(صن)، كانت السفينة التي جئتُ بها إلى هنا ملأى بالمغاوير الذين كانت مهمّتهم القبض عليه