"كانت الشرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Polizei
• waren die Bullen
• die Cops

- Wenn die Polizei da ist, wissen wir das es sicher ist.
لو كانت الشرطة هناك، سوف نعرف أنه في أمان أجل، صحيح.

die Polizei suchte einen wichtigen Brief, und der Dieb hatte ihn auf den Tisch gelegt.
كانت الشرطة تبحث عن رسالة اللص تركها على الطاولة

Seine Mutter wird sagen, wir hätten immer gestritten, und die Polizei im Haus gehabt.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Wenn die Polizei käme, wärst du nicht so nervös.
إذا كانت الشرطة قادمون، فإنك لن تكون الذعر ذلك.

Seine Mutter sagt, wir streiten nur. Immer waren die Bullen da.
أمه تقول أننا كنا دائما نتشاجر كانت الشرطة دائما عندنا

Wenn die Cops das wirklich denken würden, - würdest du immer noch Fragen beantworten.
إن كانت الشرطة فعلا تعتقد ذلك لكنتي لا زلتي هناك تجاوبين على الأسئلة

Wenn uns die Polizei dort gefunden hat, dann vielleicht auch bald hier.
إذا كانت الشرطة يمكن أن تأتي إلى هناك، ثم يمكن أن تأتي هنا أيضا.

Nach dem Überfall verstärkte die Polizei ihre Einheiten im Ghetto.
بعد السرقة؛ كانت الشرطة تشنّ هجومات مستمرّة في حيّ الأقليات

Miss Fisher befand sich mehrere Stunden in der Gewalt ihres Mörders, während die Polizei sie vergeblich suchte.
وقضت ساعات بشعة مع خاطفها عندما كانت الشرطة تحاول بجد تحديد موقعها وانقاذها

Ändere Deine Verhaltensmuster nur für den Fall, dass die Polizei Dich weiterhin beobachtet.
غيّر نمط تحرّكاتك في حال كانت الشرطة لا تزال تراقبك

Wo war die Polizei, als die Nazis die Kinder auf die Lastwagen luden?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟

die Polizei suchte nach ihm. Ich hörte er hätte jemanden mit einem Messer getötet.
كانت الشرطة تبحث عنه، سمعتُ أنّه قتل أحدهم بالسكّين

die Polizei war hinter uns her, und ich dachte, verschwinden wir erst mal.
كانت الشرطة في أثرنا لذا فكّرت أنه علينا الخروج من هناك والتجمّع في مكان آخر

Also nahm ich ein Taxi und fuhr zur Schule. Als wir nach Hause kamen, war die Polizei schon da.
لذا ركبتُ سيّارة أجرة وذهبتُ إلى المدرسة عندما وصلنا البيت، كانت الشرطة هنا بالفعل

Es wäre einfacher, wenn die Polizei Beweise hätte.
.. ولكن سيكون هذا الأمر برمّته أسهل بكثير لو كانت الشرطة تمتلك دليلاً

Als die Polizei beschäftigt war, raubten sie eine Bank aus.
وحين كانت الشرطة ملتهية بالحادثة قاموا بالسطو على بنك.

Er hat deine Nachricht ganz abgehört, obwohl die Polizei hinter uns her war.
لقد استمع لكل رسائلك , بينما كانت الشرطة تطاردنا

die Polizei würde ihre Körper finden... mit Einstichstellen an ihren Nacken, wie die von einem Vampir.
كانت الشرطة تجد جثامينهم وآثار الوخز على أعناقهم وكأنّها آثار مصّاص دماء.

Neulich waren die Bullen da.
لقد كانت الشرطة هنا قبل عدة أيّام

Klar? Und weil die Cops kommen, laufen alle weg.
كانت الشرطة قادمة والكل جرى لملمت مالى و جريت