"كانت الطريقة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so konnte
• Das war die
• keinen anderen Weg gesehen

Nur so konnte ich ihn nach Hause bringen.
لماذا أخبرته عنه؟ كانت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أحصل عليه في العودة إلى ديارهم.

Nur so konnte das Sonderkommando ihn fangen.
هذه كانت الطريقة الوحيدة كييستطيعواأن يأخذوه.

Nur so konnte ich auf die Erde zurück, ohne dass du mir schadest.
كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنني من العودة إلى الأرض بدون أن تسبب الضرر لي

DJ: Das war die einzige Möglichkeit für mich, die Ehe zu retten, weil Beverly das Gefühl hatte, dass sie ersetzt würde.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Ich habe keinen anderen Weg gesehen, dich aus DYAD herauszubekommen.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Nur so konnte sein Kind gerettet werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

Nur so konnte seine Kleine wieder gesund werden.
إنها كانت الطريقة الوحيد لكي تتعافى بها الطفلة الصغيرة.

Nur so konnte ich mich noch lebendig fühlen, denn ich war in vieler Hinsicht innerlich tot.
كانت الطريقة الوحيدة التي أشعرتني بأنني حي لأنني، بعدة أشكال كنتُ محطماً في داخلي

Ich wollte es nicht tun, aber nur so konnte ich überleben.
لمَ أرد حقًا فعلها، لكن كانت الطريقة الوحيدة للنجاة

Nur so konnte ich dir zeigen, dass es Zeitverschwendung ist, gegen mich zu kämpfen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لأريك أن محاربتي

Nur so konnte ich aussteigen.
لقد كانت الطريقة الوحيدة كي أبقى خارج العمل.

Nur so konnte ich sicher sein.
لقد كانت الطريقة الوحيدة هل لديك أي فكرة

- Nur so konnte ich ihn aufspüren.
لقد كانت الطريقة الوحيده لأقتفي أثره

Nur so konnte ich schützen...
كانت الطريقة الوحيدة التي ...استطيع بها حمايتكِ

Nur so konnte ich ihn retten.
لقد كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Nur so konnte ich verhindern, dass Wyatt böse wird.
لقد كانت الطريقة الوجيدة كي أحمي (وايت) من التحول إلى شرير

Das war die einzige Möglichkeit, 3 Schichten tief zu kommen.
كانت الطريقة الوحيدة للغوص قدماً في ثلاثة أحلام

Das war die einzige Möglichkeit, dich ins Auto zu kriegen.
كانت الطريقة الوحيدة لآتي بكِ إلى السيارة.

Ich habe keinen anderen Weg gesehen um es vor den D`Harans zu retten.
لقد كانت الطريقة الوحيدة التي توصلت لها لإبعاده عن (داهرانز)