"كانت امرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• war eine Frau
• es eine Frau war
• war ein
• sie eine
• sie war eine

Das war eine Frau, die aus dem Kaffeesatz die Zukunft las und Blei zu geheimnisvollen Formen schmolz, um den bösen Blick abzuwehren.
كانت امرأة تقرأ الفنجان لترى المستقبل وتذوب الرصاص في أشكال غريبة لتدرء العين والحسد.

Deborah war eine Frau mit recht nachdrücklicher Meinung das Vorbild für unsere kleine Gesellschaft.
ديبرا كانت امرأة قوية الرأي و كانت قدوة لمجتمعنا الصغير

Er sagt, er denkt, es war eine Frau, weil sie wie ein Mädchen lief.
يقول إن باعتقاده أنها كانت امرأة لأنها ركضت كفتاة

Ich habe erst später kapiert, dass es eine Frau war! Und dann hab ich den Angreifer gesehen!
أدركت في وقت لاحق أنها كانت امرأة ثم رأيت المهاجم

Sie war ein elendes Schwein. Mit ihrem Tod ist die Welt ein besserer Ort geworden.
لقد كانت امرأة حقيرة و يوم وفاتها تحسن العالم كثيراً

Aber wenn sie so war wie du, war sie eine unglaubliche Frau.
ولكن إذا كانت مثلك، ثم أنا أعلم أنها كانت امرأة مدهشة.

sie war eine sehr böse Lady... sie wollte mit mir sehr, sehr böse Dinge anstellen.
كانت امرأة سيئة و أرادت أن تفعل بي أشياء سيئة

Der erste Märtyrer des Islam war eine Frau.
أوّل شهيدة بالإسلام كانت امرأة

...die hatte eine Schwester... Ich denke, es war eine Frau.
كانت لدي أخت أظن أنها كانت امرأة

Sie war eine Frau, die mehrere Unternehmen zu leiten hatte.
لقد كانت امرأة ذات سلطة تملك عدة شركات.

Sie war eine Frau, aber sie wurde nach ihrem Onkel benannt.
هي كانت امرأة لكنها سُميت على اسم عملها

Madame Delphine LaLaurie war eine Frau, die ihrer Zeit voraus war.
(مدام ( ديلفين لالوري كانت امرأة سابقة لعصرها

Ich dachte, sie war eine Frau.
اعتقدت أنها كانت امرأة.

Es war eine Frau.
rlm; كانت امرأة.

Es war eine Frau.
لقد كانت امرأة

Es war eine Frau.
كانت امرأة

- Weil sie es freiwillig gemacht hat. - Sie war ein Versuchskaninchen.
لأنها تطوعت كانت امرأة مستهترة

Wenn sie eine freie Frau wäre, würde ich ihr glauben und auf dieser Grundlage ein Urteil fällen.
لو كانت امرأة حرّة كانوا ليصدقون كلامها ويصدرون حُكم في صالحها

sie war eine schöne Frau und das erste Mal in Deinem Leben fühltest Du Verlangen.
جعلتك تشعر بالخطيئة كانت امرأة جميلة و للمرة الأولى في حياتك شعرت بالرغبة