"كانت تجلس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• saß
• sie gesessen

Sie saß dort mit jemandem, der meiner Meinung nach ihre Mutter war und sie redeten über den Roman "Der Wüstenplanet".
كانت تجلس مع من افترضت بأنها أمها وكانتا تتحدثان عن رواية دون

Meine Mutter fand, das gehörte sich nicht, also saß sie bei uns, als Anstandsdame sozusagen.
أمي لم تر بأن ذلك كان لائقاً لذا فقد كانت تجلس معنا لتضيف الانضباط لهذا التصرف

Sie saß nachts vor meinem Zimmer und heulte und kratzte an der Tür.
إنها كانت تجلس خارج غرفتى ليلاً لتعوى على العشب

saß immer auf dem gleichen Platz. Genau dort, wo Sie sitzen. Einen Kakao und ein Brötchen.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Darum ist sie gesessen, als sie Casey und Anna erschoss.
لذلك كانت تجلس عندما قتلت كيسي و آنا

Dulcie Lane saß am Samstag von eins bis fünf im Kurs Modell.
دولسي لاين" كانت تجلس في صف " الرسم منذ الساعة الواحدة

Eine alte Dame, die leidenschaftlich gern Puzzle spielte, saß allein am Tisch und machte ein neues Puzzle fertig.
و التي كانت تعشق أحاجي الصور القطعة كانت تجلس لوحدها في منزلها على طاولتها لتكمل أحجية صور مقطعة

Gott seid Dank nicht, denn neben mir saß eine fette Frau, aus dem Himmel, und plötzlich haben wir diese Riesensträhne.
الحمد لله أنكى لم تفعلى,لأن تلك المرأة الضخمة التى كانت تجلس بجانبى,من السماء, وفجأة. حصلنا على ربح ضخم.

Deine Mom saß schon lange im Rollstuhl, als du weg bist.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Sie saß auf mir drauf, völlig nackt... bat mich darum die Nacht mit ihr zu verbringen, und ich wusste nicht was ich tun sollte.
لقد كانت تجلس فوقي، عارية بالأساس.. تسألني أن أمضي الليلة عندها ولم أعلم ما أفعل

In der vierten Klasse saß deine kleine, süße Becca neben mir.
حبـيـبتك ريبكا كانت تجلس بجانبي في الصف الرابع

Die Katze meiner Tante saß immer genau auf der Tischecke und schaute hinaus, oder in einer Zimmerecke und schaute hinein.
كان لدى عمة, قطتها كانت تجلس فى نفس الركن كل يوم, تحدّق بها أو ما بين جدارين, وتحدّق

Als junge Frau saß sie auf dieser Bank und träumte.
وفي الشباب كانت تجلس حالمه على هذا الكرسي

Am Schriftwinkel erkenne ich, dass sie auf der anderen Gangseite saß.
استطيع أن أقول من الزواية التي كتبتها بأنها كانت تجلس في مقابلك

Ich kann Ihnen nicht mal sagen, auf welchem Stuhl sie saß.
لا استطيع أن أخبركِ حتى عن الكرسي الذي كانت تجلس عليه

Ich weiß auch, dass sie auf einem riesigen Haufen Geld saß.
و أعلم كذلك أنها كانت تجلس على كومة كبيرة جداً من المال

Muss ich dich erinnern, neben wem deine Verlobte im Gericht saß?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Letztes Jahr saß sie zwei Reihen hinter mir in Algebra.
كانت تجلس خلفي في حصة الجبر العام الماضي

CAMILLA: Als wir nach Hause kamen, saß sie im Flur.
عندما عدنا إلى المنزل، لقد كانت تجلس في الرواق.

Sie saß immer im Flur und machte Notizen, während sie mich beobachtete.
كانت تجلس هنا في الرواق تدوّن الملاحظات على حين تراقبني.

Hier, genau hier hat sie gesessen.
لقد كانت تجلس هنا