"كانت تحاول أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie wollte
• Sie hat nur versucht
• versuchte

Sie wollte überleben in einer Welt, in der die Großen die Kleinen fressen.
كانت تحاول أن تتكسب لتعيش... في عالم يأكل السمك الكبير السمك الصغير.

Sie wollte uns warnen und wir haben es nicht verstanden.
بقد كانت تحاول أن تحذرنا و نحن لم نفهم هذا حتى

Sie wollte wahrscheinlich die Bilder deiner Mutter sehen. Sie wollte ihn bestechen, damit ich dich nicht begleite.
ربما كانت تريد مشاهدة أعمال والدتكَ لا كانت تحاول أن تمعني من الخروج معكِ

Sie hat nur versucht, die beste Mutter auf der Welt zu sein.
كانت تحاول أن تكون أفضل أمّ في العالم

Sie hat nur versucht nett sein.
كانت تحاول أن تكون لطيفة معي

Sie versuchte mir etwas zu sagen, und ich habe sie ignoriert.
إنه محق. كانت تحاول أن تخبرني شيئاً، و قمت بتجاهلها

Aber sie gingen nach hier oben und Indien versuchte, zu folgen.
لكنهم تقدموا إلى هنا ، و الهند كانت تحاول أن تتعقبهم.

Es war nicht ihre Schuld. Sie wollte bloß nett sein.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

Wir haben uns irgendwie von Tag zu Tag gehangelt, aber Sie wollte aus mir immer einen anderen machen.
أعني، أننا جعلناه ينجح يوماً بعد يوماً، لكنها كانت تحاول أن تحولني إلى شيء لا أريده.

Sie wollte zu ihrer Tochter.
مالذي تتحدثين بشأنه لقد كانت تحاول أن تعود لابنتها وحسب

Sie wollte sich wohl in Ihre Lage versetzen.
- لماذ؟ أعتقد أنها كانت تحاول أن تُحاكي الطبقة التي تنتمي أنت إليها ..

Sie wollte mich erneut warnen.
لقد كانت تحاول أن تحذرني مجدداً

Sie wollte Ihnen was verkaufen? Ich scheiße gerade!
كانت تحاول أن تبيع لك ماذا ؟ أنا أتغوط

Sie wollte meine Socken runterziehen.
حسنٌ, لقد كانت تحاول أن تنزع جواربي.

Ja, Sie wollte schon ewig aus dem Salon raus.
أجل ، كانت تحاول أن تترك الصالون منذ زمن ، لذلك... هذا جميل ، أن تكون حبيبتك معك في العمل

Sie wollte mir nur helfen.
كانت تحاول أن تساعدني

Linea versuchte, die lebensverlängernden Eigenschaften Dargols auszuweiten,...
لانيا كانت تحاول أن تحسن من خصائص إطالة الحياة فى دارجوا

Nein, sie versuchte die Situation zu kontrollieren.
لا، هي كانت تحاول أن تتحكّم في الوضع كعادتها